跨越山海：從世界一隅走來的文化使者

定　價：￥49.00

作　者：	[日]梅若·瑪?shù)铝罩?，黨蓓蓓郭連友譯
出版社：	清華大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥46.60)

ISBN：	9787302671688	出版時間：	2024-09-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	32開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書通過女主人公梅若·瑪?shù)铝辗潜葘こ５慕?jīng)歷，揭示了文化間交流的力量與深度。瑪?shù)铝找蚶璋湍蹆?nèi)戰(zhàn)逃離故土，勇敢地跨越山海，抵達(dá)遙遠(yuǎn)的日本，并在那里與年輕的能樂師相遇，開啟了一段超越國界的跨文化對話。本書以女性的細(xì)膩視角，記錄了瑪?shù)铝諒氖澜缫挥绲匠蔀槲幕拐叩霓D(zhuǎn)變歷程，展現(xiàn)了她在跨文化交流中的勇敢與堅持，以及在面對生活挑戰(zhàn)時的堅韌與智慧?，?shù)铝諢o論是作為能樂藝術(shù)的傳播者，還是作為多元文化家庭的核心成員，都展現(xiàn)了其作為女性的力量。本書不僅講述了這條充滿挑戰(zhàn)與溫暖的跨文化交流之路，更深入地探討了文化交融的復(fù)雜性和多樣性，適合對跨文化交流感興趣的讀者閱讀品鑒。

作者簡介

　　作者：梅若マドレーヌ出生于黎巴嫩，貝魯特，在英國雷丁大學(xué)學(xué)習(xí)計算機(jī)科學(xué)并以優(yōu)秀的成績?nèi)〉昧死韺W(xué)學(xué)士。之后入學(xué)大阪大學(xué)研究生院的工學(xué)科，退學(xué)；其后，進(jìn)入東京大學(xué)研究生院情報科學(xué)研究科繼續(xù)研究。在日本和世界各地通過參與包括新作品的能的舞臺公演，致力于“能“的普及。在反映黎巴嫩國內(nèi)活躍的藝術(shù)文化活動的紀(jì)錄片“如果明天到來”的制作中擔(dān)任制片人，該作品獲得2015年黎巴嫩文化部的頒發(fā)的文化推介功勞獎

圖書目錄

第一章告別黎巴嫩 // 001
1 貝魯特和我的家庭 // 002
童年時代 // 002
我的父親 // 005
“記憶劇場” // 008
我的母親 // 009
2 內(nèi)戰(zhàn)下的生活 // 013
不停地搬家 // 013
與家族分別 // 015
3 邂逅年輕的能樂師 // 018
姐姐瑪麗·羅斯結(jié)婚 // 018
初識猶彥 // 020
回國再赴英國讀大學(xué) // 023
返回貝魯特 // 027
重返日本 // 029
與猶彥重逢 // 031
面對梅若一家走進(jìn)婚姻 // 033
第二章邂逅能樂 // 037
1 被賦予的傳統(tǒng)和使命 // 038
癡迷能樂 // 038
猶彥和能樂 // 039
父親猶義的影響 // 043
2 重塑與超越：追求變革的探索 // 048
能樂世界的“規(guī)矩”和我們夫婦倆 // 048
向外國人推廣能樂 // 051
向日本人推廣能樂 // 053
3 能樂舞臺的幕后 // 055
夫妻間的距離 // 055
“老派守舊的人” // 060
舞臺上的“可見”與“隱形” // 062
第三章梅若家的育兒生活 // 068
1 能樂師的孩子 // 069
懷孕 // 069
命名 // 070
能樂訓(xùn)練 // 075
2 不同文化下的教育 // 078
學(xué)習(xí)日語 // 078
在英國的學(xué)校生活 // 082
暫別東京和能樂的世界 // 088
3 尋求自我認(rèn)同 // 090
回到日本 // 090
歸國子女的困惑 // 092
“為什么我的爸爸是日本人？” // 094
研究多元文化下的兒童及其擇校問題 // 096
苦于適應(yīng)的托莫 // 101
難忘的愚人節(jié) // 105
第四章能樂走向世界 // 108
1 為能樂注入新活力 // 109
梅若實：振興能樂的踐行者 // 109
向世界傳播能樂的外國人 // 111
“新作能”的戰(zhàn)略 // 115
通往梵蒂岡宮的路 // 117
作為制作人推廣能樂 // 121
2 轉(zhuǎn)機(jī) // 124
一個電話 // 124
櫻花與能樂 // 127
陪同猶彥海外巡演 // 129
在博登湖畔演出《屋島》（弓流·素動） // 131
共同主演《李爾王》 // 134
猶彥的先鋒戲劇 // 139
3 “她是我的老板” // 143
能樂表達(dá)了我的心聲 // 143
辛勤付出的回報 // 149
終章與母親在黎巴嫩、日本一起生活的日子 // 153
外祖母 Teita // 154
母親的健康危機(jī) // 156
在黎巴嫩的生活 // 162
黎巴嫩的藝術(shù)界 // 164
母親最后一次赴日 // 166
幸運(yùn)的事情 // 171
溫暖人心的跨文化交流 // 174
后記 // 178