狂亂

　　呂茜爾和安托萬(wàn)原本依附著各自的情人——50歲的優(yōu)雅富商夏爾和45歲的冷艷貴婦狄安娜。呂茜爾和安托萬(wàn)這兩個(gè)上流社會(huì)的邊緣青年男女在一場(chǎng)晚宴上相識(shí)，他們的默契很快轉(zhuǎn)變?yōu)闊霟岬募で?。在各種情感的掙扎下，呂茜爾和安托萬(wàn)雙雙背棄了彼此的戀人而在一起，但所有無(wú)法抑制的激情都沖著失敗而去……

　　弗朗索瓦絲·薩岡（Françoise Sagan，1935—2004）法國(guó)傳奇小說(shuō)家、劇作家、編劇。“薩岡”是她用普魯斯特書(shū)中的人物給自己起的筆名。年僅十八歲的她寫(xiě)出小說(shuō)《你好，憂(yōu)愁》，憑借自己閃耀的寫(xiě)作才華，成為一代人的偶像。薩岡的靈動(dòng)出眾、鮮明個(gè)性，與薩特、法國(guó)前總統(tǒng)等名流的交際，都為她的神秘增添了特殊的光環(huán)。《狂亂》被稱(chēng)為薩岡最好的作品，她以春、夏、秋三個(gè)季節(jié)的變化，描寫(xiě)了一段巴黎戀情的發(fā)生、狂亂直至終結(jié)。譯者 童蘭馨翻譯碩士，畢業(yè)于南京大學(xué)法語(yǔ)系，關(guān)注敘事邏輯與情感經(jīng)驗(yàn)的跨語(yǔ)言呈現(xiàn)。