日瓦戈醫(yī)生

　　《日瓦戈醫(yī)生》是帕斯捷爾納克于1945年至1955年間耗費十年創(chuàng)作的經(jīng)典長篇小說，是他作為散文作家的巔峰之作。這本書在從20世紀初到偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭的戲劇性時期背景下，通過醫(yī)生兼詩人尤里·安德烈耶維奇·日瓦戈的傳記，描繪了20世紀俄羅斯知識分子生活的廣闊畫卷，探討了生與死的奧秘、俄羅斯的歷史問題、知識分子與革命以及宗教問題。帕斯捷爾納克在創(chuàng)作這部小說時曾說過：“我想在其中提供出最近45年間俄羅斯的歷史映像，……作品將表達對于藝術、對于福音書、對于在歷史之中的人的生活以及許多其他問題的看法。”作品開篇從1902年寫起，“結(jié)局”寫到1929年，“尾聲”則已寫到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后的年月，時間跨度約半個世紀。活動于上述歷史時空中的，是俄羅斯社會各階層的60多個人物，其中最主要的是一批知識分子。作品表現(xiàn)了他們在這一歷史變動年代的復雜情緒感受，以及他們對時代所進行的思考。作品最后一章附有日瓦戈醫(yī)生作為詩人創(chuàng)作的25首詩篇。

　　帕斯捷爾納克（1890-1960），20世紀偉大的俄羅斯詩人、作家之一，1958年以“在現(xiàn)代抒情詩和偉大的俄國小說的俄傳統(tǒng)領域所取得的巨大成就”獲得諾貝爾文學獎。著有詩集《云中的雙子星》《生活是我的姐妹》《主題與變奏》，自傳體隨筆《安全保護證》《人與事》，長篇小說《日瓦戈醫(yī)生》等。力岡（1926-1997），原名王桂榮，山東廣饒人，生前為中國作家協(xié)會會員、安徽師范大學教授、安徽作家協(xié)會理事。長期在安徽師范大學外語系從事俄語教學和俄蘇文學翻譯工作。翻譯文學和傳記作品達700多萬字。譯作包括《上尉的女兒》（普希金著）、《暴風雪》（普希金著）、《當代英雄》（萊蒙托夫著）、《獵人筆記》（屠格涅夫著）、《安娜·卡列尼娜》（列夫·托爾斯泰著）、《復活》（列夫·托爾斯泰著）、《日瓦爾戈醫(yī)生》（帕斯捷爾納克著，合譯）等。