罪與罰

　　圣彼得堡的貧民窟里，住著年輕的拉斯科爾尼科夫，一個(gè)敏感的法學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生。他因無(wú)力承擔(dān)學(xué)費(fèi)而退學(xué)，母親的來(lái)信暗示姐姐為他做出了巨大的犧牲。為了擺脫這種悲慘的境遇，也為了試探自己是否是主宰人類(lèi)命運(yùn)的超人，他殺了放高利貸的老太婆。 小說(shuō)以這場(chǎng)刑事案件為框架，觸及19世紀(jì)60年代俄國(guó)生活的最深處，表現(xiàn)了在社會(huì)停滯不前時(shí)，人們渴望恢復(fù)人性的強(qiáng)烈愿望。陀思妥耶夫斯基稱(chēng)之為“一次犯罪的心理報(bào)告”。

　　陀思妥耶夫斯基，俄國(guó)作家。1821年出生于莫斯科。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《卡拉馬佐夫兄弟》《罪與罰》《白癡》《群魔》，以及中篇小說(shuō)《地下室手記》《白夜》等。其文學(xué)風(fēng)格對(duì)20世紀(jì)的世界文壇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。 譯者曹?chē)?guó)維，華東師范大學(xué)教授，資深翻譯家。高等學(xué)校文科教材《20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)作品選》主編之一。譯有陀思妥耶夫斯基《罪與罰》，布爾加科夫《大師和瑪格麗特》《狗心》《不祥的蛋》，格羅斯曼《生活與命運(yùn)》（合譯），艾特馬托夫《斷頭臺(tái)》（合譯）等作品。