紀(jì)德愛(ài)情三部曲：背德者+窄門(mén)+田園交響曲

　　《背德者》：我們渴望無(wú)拘無(wú)束縱情馳騁的自由，如同在廣袤的非洲原野上的策馬奔騰；然而內(nèi)心又總是被一些看不見(jiàn)的東西束縛：習(xí)俗，責(zé)任，愛(ài)情，婚姻……或許只有像米歇爾這樣，在生過(guò)一場(chǎng)大病，思索過(guò)生與死之后，才能真正下定決心去聽(tīng)?wèi){身體的召喚，不顧一切追尋自由?！墩T(mén)》：在目睹了母親不忠的婚姻后，少女阿麗莎對(duì)愛(ài)情產(chǎn)生了深刻的懷疑，哪怕青梅竹馬的愛(ài)人杰羅姆就在身邊，卻遲遲不敢走近他。勇敢追尋皎潔的白月光，獲得俗世的幸福，是否也意味著接受婚姻的一地雞毛？人生本就不易，或許沒(méi)有必要再為自己刻意搭建一道窄門(mén)?！短飯@交響曲》：牧師收養(yǎng)了盲女熱特呂德，對(duì)她進(jìn)行文化啟蒙，卻在日復(fù)一日的相處中對(duì)她漸生情愫，墮入私欲的深淵…… 與此同時(shí)，盲女發(fā)現(xiàn)牧師的兒子也對(duì)她產(chǎn)生好感，因而陷入尷尬與矛盾，備受折磨，無(wú)從化解。我們是否真的有勇氣直面自己本性中的惡，痛苦的出口又究竟在何處？

　　作者簡(jiǎn)介：安德烈·紀(jì)德（André Gide，1869—1951），法國(guó)作家。一生筆耕不輟，代表作有小說(shuō)《背德者》《窄門(mén)》《田園交響曲》《梵蒂岡地窖》《偽幣制造者》、戲劇《康多爾王》《掃羅》《俄狄浦斯》、散文詩(shī)集《人間食糧》、自傳《如果種子不死》、游記《剛果之行》《乍得歸來(lái)》等。1947年，因“作品內(nèi)容廣博且極具藝術(shù)感，在這些作品里面，他以對(duì)真理的無(wú)畏熱愛(ài)和敏銳的心理洞察力，描寫(xiě)了人類(lèi)性格中的各種矛盾和境況”獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：黃雅琴，上海譯文出版社法語(yǔ)文學(xué)編輯，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，法蘭西共和國(guó)文學(xué)藝術(shù)騎士勛章獲得者。2021年，憑借翻譯馬庫(kù)斯·馬爾特的小說(shuō)《男孩》獲得傅雷翻譯出版獎(jiǎng)，其他翻譯作品有《語(yǔ)言的第七功能》《我要在你的墳?zāi)股贤绿怠贰赌鹊难劬Α贰稙槭裁次易约旱臅?shū)一本沒(méi)寫(xiě)》等。王明睿，南京大學(xué)文學(xué)博士，南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系副教授、碩士生導(dǎo)師。著有《生命之歌：基尼亞爾的音樂(lè)新神話》，譯有《環(huán)七丘城》《音樂(lè)之恨》《眼淚》《音樂(lè)課》《距骨》《自殺》等。陸洵，巴黎大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，南京大學(xué)文學(xué)博士，蘇州大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。榮獲首屆全國(guó)高校法語(yǔ)電子教案比賽特等獎(jiǎng)、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)中心獎(jiǎng)譯金，翻譯出版《星座號(hào)》《鼠疫》《局外人》《普羅旺斯》等15部譯著，主編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材《視聽(tīng)新法國(guó)》。