局外人

　　《局外人》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主阿爾貝·加繆最具代表性的小說(shuō)，以冷峻克制的“零度寫(xiě)作”開(kāi)創(chuàng)文學(xué)新紀(jì)元。故事圍繞一個(gè)在母親葬禮上未流淚的男子展開(kāi)，他對(duì)社會(huì)規(guī)范的疏離、對(duì)真實(shí)的堅(jiān)持，使他最終以“冷血罪人”的身份被判死刑。這是一次關(guān)于真實(shí)與虛偽、存在與虛無(wú)、社會(huì)與個(gè)體的正面對(duì)峙。加繆以極簡(jiǎn)筆觸勾勒出現(xiàn)代人內(nèi)心的荒涼和孤絕，其主角默爾索，也由此成為無(wú)數(shù)“不被理解的靈魂”的精神象征。本版特別收錄由法國(guó)政府定制、委托“巴基斯坦畢加索”薩德奎因繪制的全本插圖。1966年，該插圖版在巴黎協(xié)和廣場(chǎng)由法國(guó)汽車(chē)俱樂(lè)部舉行的晚宴中首度亮相，僅限量發(fā)行150冊(cè)，作為贈(zèng)送政商名流的尊貴藏品?，F(xiàn)已獲得薩德奎因基金會(huì)正式授權(quán)，首次面向全球公眾公開(kāi)發(fā)行，成為文學(xué)與藝術(shù)跨界合作的珍稀紀(jì)念版本。

　　作者簡(jiǎn)介阿爾貝·加繆（Albert Camus，1913—1960）法國(guó)小說(shuō)家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，存在主義文學(xué)大師，荒誕哲學(xué)代表作家。1942年，加繆憑借小說(shuō)《局外人》一舉成名；1947年發(fā)表小說(shuō)《鼠疫》，進(jìn)一步確立他在當(dāng)代西方文學(xué)中的核心地位。1957年，44歲的加繆榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為諾獎(jiǎng)史上第二年輕獲獎(jiǎng)?wù)摺３膶W(xué)與哲學(xué)成就外，加繆在反法西斯運(yùn)動(dòng)中亦發(fā)揮重要影響。他以堅(jiān)定而清醒的道德立場(chǎng)，成為戰(zhàn)后法國(guó)乃至整個(gè)歐洲的一代良知與精神導(dǎo)師。代表作：小說(shuō)《局外人》《鼠疫》，劇本《卡利古拉》，哲學(xué)隨筆《西西弗神話》《反抗者》，情書(shū)精選集《星期二，突然想說(shuō)點(diǎn)愛(ài)、思念》。 繪者簡(jiǎn)介賽義德·薩德奎因·艾哈邁德·納克維（Syed Sadequain Ahmed Naqvi，1930—1987）被譽(yù)為“巴基斯坦的畢加索”，20世紀(jì)南亞最具影響力的現(xiàn)代藝術(shù)家之一。巴基斯坦極少數(shù)同時(shí)榮獲文化領(lǐng)域四項(xiàng)最高國(guó)家榮譽(yù)的藝術(shù)家。薩德奎因一生創(chuàng)作極其高產(chǎn)，橫跨油畫(huà)、壁畫(huà)、書(shū)法、插圖等多個(gè)領(lǐng)域。他的作品融合伊斯蘭書(shū)法傳統(tǒng)與西方表現(xiàn)主義風(fēng)格，以強(qiáng)烈的線條與抽象構(gòu)圖表達(dá)對(duì)生命、苦難與信仰的探問(wèn)。1961年，他憑借獨(dú)有的藝術(shù)風(fēng)格榮獲“巴黎雙年展桂冠獎(jiǎng)”，開(kāi)啟國(guó)際藝術(shù)生涯。其后他長(zhǎng)駐巴黎，深耕創(chuàng)作并受到歐洲藝術(shù)界高度評(píng)價(jià)。1964年，應(yīng)法國(guó)政府委托，他歷時(shí)兩年繪制加繆《局外人》全本插圖，為這部荒誕文學(xué)注入極富張力的視覺(jué)語(yǔ)言。1966年，該插圖版在巴黎協(xié)和廣場(chǎng)由法國(guó)汽車(chē)俱樂(lè)部舉辦的盛大晚宴中首次亮相，限量發(fā)行150冊(cè)，成為文學(xué)與藝術(shù)跨界合作的里程碑之作。薩德奎因的作品至今陳列于巴黎、倫敦、新德里、伊斯蘭堡等地的重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)，并屢次在國(guó)際拍賣(mài)會(huì)上創(chuàng)下高價(jià)。 譯者簡(jiǎn)介李玉民著名法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。曾獲國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)、傅雷翻譯出版獎(jiǎng)、思源翻譯獎(jiǎng)。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，從事法國(guó)文學(xué)教學(xué)與翻譯四十余年，譯著上百種，譯文超過(guò)2500萬(wàn)字。其譯文以精準(zhǔn)、沉穩(wěn)、理性著稱(chēng)，是加繆《局外人》最具代表性的中文譯者之一。2024年，其譯作《三個(gè)火槍手》作為精選漢譯法國(guó)文學(xué)名著之一，入選國(guó)禮，贈(zèng)予法國(guó)總統(tǒng)馬克龍，代表中國(guó)文學(xué)翻譯的專(zhuān)業(yè)高度與文化形象。代表譯著有《局外人》《鼠疫》《三個(gè)火槍手》《羊脂球》《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《茶花女》等。