古韻今品：經(jīng)典古詩(shī)詞譯賞

　　古代詩(shī)詞是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要內(nèi)容，優(yōu)秀的古代詩(shī)詞是中國(guó)文化的瑰寶。習(xí)近 平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)傳承中華文化要“堅(jiān)持一點(diǎn)一滴學(xué)”，而學(xué)習(xí)中國(guó)古代詩(shī)詞就是“一 點(diǎn)一滴”學(xué)中華文化的最喜聞樂(lè)見(jiàn)的一種形式。古代名詩(shī)詞是中國(guó)文化中的精華， 而歷代流傳下來(lái)的人們輩輩相傳耳熟能詳?shù)哪切┙?jīng)典名詩(shī)句則是精華中的精華。本書(shū) 以名詩(shī)句為線索來(lái)精選古詩(shī)詞，囊括歷朝歷代為群眾所喜愛(ài)的經(jīng)典作品，較好地將古 代名詩(shī)詞翻譯和改寫為現(xiàn)代詩(shī)歌，形成了“古韻新品，深文淺讀”的特點(diǎn)，大大增加 了親近感和可讀性，普遍適用于大中小學(xué)師生和社會(huì)上廣大文學(xué)愛(ài)好者的需求。

　　云南大學(xué)文學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師。曾任云南大學(xué)人文學(xué)院副院長(zhǎng)、云南省詩(shī)詞學(xué)會(huì)常務(wù)理事、云南省大學(xué)國(guó)文研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。云南省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、云南省音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)倫理學(xué)會(huì)德育專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事。全國(guó)優(yōu)秀教師?！∠群笤谠颇?、北京、山東、香港等地報(bào)刊和出版社發(fā)表論文、散文、詩(shī)歌、歌曲等數(shù)百篇；出版《文學(xué)鑒賞及其他——余建忠文論選》《彩色國(guó)度——余建忠隨筆選》《旅途詩(shī)記——余建忠詩(shī)歌選》《邂逅的音符——余建忠創(chuàng)作歌曲選》《大學(xué)國(guó)文精讀》》等各類著述十多本。 著作和作品先后獲云南省首屆文化精品工程優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)二、三等獎(jiǎng)，中國(guó)西部地區(qū)優(yōu)秀教育圖書(shū)二等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)、特等獎(jiǎng)。