米蘭女孩

　　幻想成為詩(shī)人的那不勒斯男孩米米，終日看著窗外——在對(duì)面樓的陽(yáng)臺(tái)上，“米蘭女孩”像八音盒上的芭蕾舞女一般跳著舞。美好得如同神話。為了愛(ài)，一個(gè)小男孩可以完成極端的壯舉：和伙伴進(jìn)行“生死決斗”，甚至拋棄方言，像米蘭女孩那樣說(shuō)意大利語(yǔ)。多年后，已經(jīng)進(jìn)入大學(xué)的米米和童年伙伴再次相遇。我們的敘述者，那個(gè)曾經(jīng)做夢(mèng)的少年，卻必須誠(chéng)實(shí)面對(duì)他的記憶，追尋米蘭女孩真正的身份。斯塔爾諾內(nèi)向《神曲》致敬，用簡(jiǎn)單、直接、現(xiàn)實(shí)而強(qiáng)烈的方式向我們講述了童年結(jié)束的時(shí)刻：發(fā)現(xiàn)愛(ài)的那一刻，發(fā)現(xiàn)死亡的那一刻，而這二者密不可分，相互追逐。

　　多梅尼科•斯塔爾諾內(nèi)，意大利著名作家、編劇和記者。1943年生于那不勒斯，目前住在羅馬。斯塔爾諾內(nèi)在為多家意大利報(bào)紙工作前做過(guò)高中教師。目前除了寫(xiě)小說(shuō)和劇本，他仍是多家意大利報(bào)刊的專欄作家。2001年，他以小說(shuō)《杰米托路》獲得意大利文學(xué)最高獎(jiǎng)斯特雷加獎(jiǎng)。斯塔爾諾內(nèi)已出版二十多部作品，有多部小說(shuō)被改編成電影。《米蘭女孩》是他的近作，出版于2021年。現(xiàn)今年逾八十的他仍筆耕不輟，2024年4月出版最新小說(shuō)《海邊的老人》。譯者簡(jiǎn)介狄佳，意大利語(yǔ)、法語(yǔ)譯者。譯有《圖像：從文藝復(fù)興到社交媒體》《尼采傳》《烏菲齊美術(shù)館：藝術(shù)，歷史與藏品》等。