呼嘯山莊

　　在一個(gè)暴風(fēng)雪天，畫(huà)眉山莊的年輕租客洛克伍德拜訪(fǎng)了住在呼嘯山莊的房東希斯克利夫，并因惡劣的天氣留宿在那兒，回來(lái)后無(wú)意中從女管家耐莉那里發(fā)現(xiàn)了這兩個(gè)家族三代人的秘密：希斯克利夫本是棄兒，被呼嘯山莊的老主人肖恩收養(yǎng)。肖恩的兒子辛德雷嫉妒父親對(duì)希斯克利夫的偏愛(ài)，暗地里百般羞辱希斯克利夫；肖恩的女兒凱瑟琳性格熱情奔放，從小和希斯克利夫青梅竹馬，兩人日久生情。到了談婚論嫁時(shí)，凱瑟琳被迫在熱情、飽受折磨的希斯克利夫和畫(huà)眉山莊溫柔、富有教養(yǎng)的埃德加之間做出選擇，她終選擇了后者。希斯克利夫痛不欲生，在夜里憤然出走。數(shù)年后，賺了一大筆錢(qián)的希斯克利夫突然重返呼嘯山莊，展開(kāi)了可怕的報(bào)復(fù)——他利用辛德雷嗜賭的惡習(xí)，設(shè)局贏得了呼嘯山莊和肖恩家族的所有財(cái)產(chǎn)，在辛德雷去世后繼續(xù)虐待他的兒子哈里頓；他誘騙埃德加的妹妹伊莎貝拉和自己私奔，結(jié)婚后卻對(duì)她粗暴冷漠，在伊莎貝拉病逝后對(duì)自己的孩子肆意打罵；當(dāng)他深?lèi)?ài)的戀人凱瑟琳早產(chǎn)病逝后，希斯克利夫的舉動(dòng)更加瘋狂，他強(qiáng)迫凱瑟琳之女和自己病危的兒子結(jié)婚，在兒子去世后又占有了畫(huà)眉山莊，但他的心靈痛苦卻并沒(méi)有消失……翻開(kāi)本書(shū)，愿你擁有無(wú)拘無(wú)束的靈魂，在愛(ài)情的世界中與自己達(dá)成真正的和解。

　　艾米莉·勃朗特（Emily Brontë，1818-1848）英國(guó)文學(xué)史上的天才詩(shī)人和小說(shuō)家。出生于英格蘭約克郡的鄉(xiāng)村，共有兄妹六人，艾米莉排行第五。父親畢業(yè)于劍橋大學(xué)，曾經(jīng)獲得藝術(shù)學(xué)士學(xué)位，發(fā)表過(guò)詩(shī)歌和散文。3歲時(shí)母親因病去世。在父親的引導(dǎo)和影響下，8歲時(shí)開(kāi)始嘗試編故事。青少年時(shí)期廣泛閱讀報(bào)紙雜志，對(duì)文學(xué)有著極大興趣。因無(wú)法適應(yīng)學(xué)校生活，大部分時(shí)間居家自學(xué)。20歲時(shí)一度做過(guò)教師，辭職后生活在霍沃斯鄉(xiāng)村。28歲時(shí)以埃利斯·貝爾為筆名與姐妹們一起自費(fèi)出版了一本詩(shī)集，售出兩冊(cè)；29歲時(shí)出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《呼嘯山莊》，引發(fā)爭(zhēng)議，因?yàn)闀?shū)中對(duì)人類(lèi)情感的大膽探索讓人們倍感震驚。1848年9月，哥哥布蘭威爾去世，艾米莉于同年12月病逝。她在人世間僅走過(guò)30年4個(gè)月23天。艾米莉·勃朗特憑借一部《呼嘯山莊》被載入史冊(cè)，與姐姐夏洛特·勃朗特（代表作《簡(jiǎn)·愛(ài)》）、妹妹安妮·勃朗特（代表作《阿格尼絲·格雷》），被世人成為“勃朗特三姐妹”，她們創(chuàng)造了世界文學(xué)史上公認(rèn)的奇跡。 譯者簡(jiǎn)介閆秀旅英作家、譯者，媒體人。新聞傳播碩士，曾在上海做電視記者，文化節(jié)目主持人和策劃人。現(xiàn)居住于英國(guó)劍橋和上海兩地。2014年創(chuàng)作小說(shuō)集《秘密生長(zhǎng)》，由墨西哥翻譯家、漢學(xué)家拉嫡娜譯為西語(yǔ)，2023年亮相阿根廷布宜諾斯艾利斯國(guó)際書(shū)展，受邀訪(fǎng)問(wèn)拉美，受到國(guó)際文學(xué)界和媒體的關(guān)注，評(píng)論家稱(chēng)其為生動(dòng)不凡的“中國(guó)新小說(shuō)之光”。2023年6月，歷時(shí)兩年多翻譯的《呼嘯山莊》，入選“作家榜經(jīng)典名著”。譯文生動(dòng)傳神，在網(wǎng)絡(luò)上擁有大量穩(wěn)定的讀者。自由寫(xiě)作十余年，在網(wǎng)絡(luò)上擁有大量穩(wěn)定的讀者。公眾號(hào)/小紅書(shū)：閆秀學(xué)姐在英倫