上升的一切必將匯合

　　《上升的一切必將匯合》是奧康納告別文壇、辭別人世前的巔峰作品。收錄在冊的十一篇作品探討了奧康納的讀者們熟悉的信仰、道德、種族等問題。這些故事悲喜交加，美麗與怪誕并存，蓋有強烈的奧康納烙印。因患紅斑狼瘡、三十九歲便辭別人世的奧康納留下的這部絕響是美國文壇，乃至世界文壇的不朽經(jīng)典。

　　作者簡介：弗蘭納里·奧康納（Flannery O’Connor）美國作家。1925年生于佐治亞州薩凡納市，父母為天主教徒。1945年畢業(yè)于佐治亞女子州立大學(xué)，而后進入艾奧瓦大學(xué)寫作班，期間發(fā)表首篇短篇小說《天竺葵》。擅畫漫畫，曾在高中和大學(xué)的校報等處發(fā)表多幅作品。1950年被診斷患有紅斑狼瘡，與母親在安達(dá)盧西亞農(nóng)場度過余生，酷愛養(yǎng)孔雀、雉等禽類。1964年去世。短暫的39年生命里，出版長篇小說《智血》和《暴力奪取》，短篇小說集《好人難尋》和《上升的一切必將匯合》，書信集《生存的習(xí)慣》等。1972年，《弗蘭納里·奧康納短篇小說全集》榮獲美國國家圖書獎。其作品探討宗教主題和南方種族問題，主人公多與周遭格格不入，產(chǎn)生的反差效果彰顯其寫作風(fēng)格——為使觀念顯而易見，作家得運用激烈手段，“遇聽障人士，就大喊，遇視障人士，就把人物畫得大而驚人”。 譯者簡介：韓穎北京外國語大學(xué)英美文學(xué)博士，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院副教授，美國哈佛大學(xué)近東語言文明系訪問學(xué)者，英國牛津大學(xué)希伯來與猶太研究中心訪問學(xué)者。主要研究領(lǐng)域為美國猶太文學(xué)、文學(xué)與《圣經(jīng)》、女性文學(xué)、文學(xué)翻譯等。自1998年至今，出版譯著11部，包括《辛格自選集》（主要譯者）、《巴勒斯坦之戀》《歌劇》《美國人》等。在《外國文學(xué)》《國外文學(xué)》等期刊發(fā)表論文多篇，出版專著《艾薩克·巴什維斯·辛格作品中的猶太神秘主義研究》。