洋眼看中國：女人的心思

　　本書選譯自奧野信太郎《詠物女情》《女人的故事》等著作，是分析女性行為心理、講述歷史女性掌故、解讀女性文學(xué)形象的隨筆集。奧野基于他日常生活中接觸和觀察到的各類女性如家庭主婦、女學(xué)生、女藝人、職場女性等，展開豐富聯(lián)想，探討女性性情、女性魅力、女性氣質(zhì)、愛情與友情，解讀兩性關(guān)系中女性的行為心理，有著強(qiáng)烈的時(shí)代氣息，可反映出20世紀(jì)初期日本女性風(fēng)尚、思潮和變革。他分析中國歷史上、文學(xué)中的女性形象，如詩人袁枚的女弟子、古典世情文學(xué)中的底層女性、歷史傳奇女性等，并創(chuàng)造性地通過解構(gòu)漢字來闡釋女性特質(zhì)，洞察女人的心思。

　　奧野信太郎（1899—1968），日本著名漢學(xué)家、作家。1925年畢業(yè)于慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部。1936至1938年赴中國留學(xué)。1944年再赴中國北京，任輔仁大學(xué)教授。1947年起任慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)部教授。1949年起任日本中國學(xué)會(huì)理事，并兼任茨城大學(xué)文藝學(xué)部教授，從事中國文學(xué)史的研究和中國文學(xué)的翻譯。著有《奧野信太郎全集》（共七卷），并主編《中國史談》《中國名作全集》《中國古典文學(xué)》等。