美國生活中的反智主義

　　美國歷史上時不時會顯露種種瘋狂怪狀：民眾反感憎惡智識分子，甚至把他們當作替罪羊；智識被視為可能顛覆社會的危險之物，無知反而被推崇為美德；校園中彌漫著極端的狹隘實用主義氛圍，學術(shù)化的教育被視作無用……美國歷史學家霍夫施塔特認為，這些紛繁亂象與美國社會中反智主義思潮作祟密切相關，并犀利地指出，反智主義在美國文明中波及甚廣，甚至牢固影響了美國人的思考方式。本書中，霍夫施塔特回溯美國的宗教傳統(tǒng)、文化觀念、商業(yè)浪潮、教育體制等，深入探討了反智主義為何在美國有著悠久的歷史背景，又如何逐漸深深根植于美國社會的各層面。全書視野宏闊，論述鞭辟入里，有助于從新穎角度了解美國社會不光彩面相的根源。此外，書中對于智識分子處境、職責的探討，也具有超越國度和時代的深刻意義。

　　作者簡介：理查德·霍夫施塔特（Richard Hofstadter，1916-1970），美國歷史學家，哥倫比亞大學教授，著有《美國思想中的社會達爾文主義》《美國政治傳統(tǒng)及其締造者》《美國生活中的反智主義》等作品。他曾兩次獲得普利策獎，是20世紀美國歷史學界有深遠影響的學者。譯者簡介：胡翠娥，1970年出生，翻譯學博士，現(xiàn)為南開大學外國語學院教授、博士生導師、翻譯系主任，中國英漢語比較研究會理事，研究方向為中西翻譯史與中西文化；南開大學2016年“良師益友”獲獎者。著有《文學翻譯與文化參與——晚清小說翻譯的文化研究》《翻譯的“政治”——現(xiàn)代文壇的翻譯論爭與文學、文化論爭》；譯有兩卷本《思想史：從火到弗洛伊德》（彼得·沃森著），入選“2018年中國出版30本好書”，獲得“2019博庫·錢江晚報春風悅讀盛典”金翻譯家獎和2019書業(yè)年度評選·翻譯獎。