舍斯托夫文集：思辨與啟示（第11卷）

　　《思辯與啟示》首次刊登在《現(xiàn)代札記》（巴黎俄文版，1927和1928年，第33期和第34期）上，后收入舍斯托夫文集《思辯與啟示》，巴黎，1964年。選譯自《舍斯托夫文集》，一卷本，1995年俄文版，319-385頁。舍斯托夫認為人的生存是一個沒有根據(jù)的深淵。在這個生存深淵面前，我們往往求助于理性及其形而上學(xué)來填平深淵，然而生存的深淵是形而上學(xué)的理性無法填平的。靈魂的漫游者，不得不在深淵中向允諾揩掉每一滴眼淚的上帝呼告。而十字架上的真理直接關(guān)涉人的生存和死亡、渺小和偉大、罪孽和救贖、夢魘和自由、呻吟和悲嘆，它*終給予人的是上帝允諾的希望和愛。

　　列夫？？舍斯托夫（Lev Shestov，1866-1938），二十世紀(jì)俄羅斯著名思想家，著名的存在主義宗教哲學(xué)家，其畢生的學(xué)術(shù)創(chuàng)作都集中于猛烈抨擊西方哲學(xué)理性傳統(tǒng)，致力于重新開啟和彰顯非理性的信仰傳統(tǒng)與啟示傳統(tǒng)。在舍斯托夫看來，理性傳統(tǒng)完全誤解了人的生存的基本性質(zhì)，把人引導(dǎo)到了追問自然必然性的道路上，因而背棄了人的自由，背棄了人憑借信仰而展開的生存活動。十月革命后，舍斯托夫流亡巴黎，并于1938年在那里去世。 譯者簡介：張百春，北京師范大學(xué)哲學(xué)系教授。