季振剛教授是我在中國科學院大氣物理研究所指導的博士生，于1987年取得大氣動力學博士學位。隨后到美國普林斯頓大學開展博士后工作，后又轉入哥倫比亞大學攻讀水環(huán)境工程專業(yè)并獲博士學位，因而具有多學科交叉學術背景。畢業(yè)后長期從事水動力學、泥沙和水質方面的研究工作。他基于多年實踐經驗，耗時8年精心撰寫了《Hydrodynamics and Water Quality Modeling Rivers，Lakes，and Estuaries》一書，并由美國John Wiley出版社于2008年出版。該書系統(tǒng)地介紹了地表水運動的基本原理及其數值模擬。出版后受到業(yè)界的廣泛好評，被列為環(huán)境和水資源方面的必備參考書和教材。2012年，以李建平教授牽頭的團隊將其翻譯為中文，并由海洋出版社出版。中譯本出版后很快銷售一空，頗受國內相關專業(yè)人員歡迎。近年來，隨著學科的發(fā)展，水動力和水質模擬又有了新的內容，風險評估也越來越受到人們的重視?；诖?，季振剛教授對首版進行了修訂并新增加了兩章，用于討論濕地和風險分析。全書總內容擴充了40%以上。此次季振剛教授親自帶領團隊將第二版翻譯為中文出版，這將使得中譯本能夠更準確、充分地表達作者原意，因而可以為國內水動力和水環(huán)境的學者、研究生和大學生深入了解水環(huán)境及其模擬提供更好的幫助，從而推動國內相關領域的發(fā)展。
鄂公網安備 42010302001612號 