任溶溶這樣開(kāi)始翻譯

　　該書由任溶溶親自作序，是國(guó)內(nèi)*部介紹整理兒童文學(xué)翻譯家任溶溶譯介名著的書話集。作者韋泱先生選取了五十種任溶溶早期翻譯的外國(guó)兒童文學(xué)譯著，按照每本書的出版年份，為每篇作品撰寫書話文章，既是重溫自己的閱讀記憶，也為這些書留下了珍貴的出版記憶。每一篇書話文章，皆配一幅舊版封面書影，盡可能真實(shí)地還原這些書出版時(shí)的初始狀況、精彩內(nèi)容、版本變遷，作者、譯者、畫家和裝幀設(shè)計(jì)者的情況，以及任溶溶翻譯這些作品的甘苦酸甜等，是對(duì)任溶溶七十多年翻譯生涯的*注解。

　　韋泱，本名王偉強(qiáng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，上海市作家協(xié)會(huì)理事，上海市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)會(huì)員。長(zhǎng)期進(jìn)行現(xiàn)代文學(xué)史料的研究與寫作。曾出版詩(shī)文集《金子的分量》《連環(huán)畫的鑒賞與收藏》《人與書漸已老》《跟韋泱淘書去》《紙墨壽于金石》《舊書的底蘊(yùn)》《淘書路上》《百年新詩(shī)點(diǎn)將錄》《暫不談書》《舊刊長(zhǎng)短錄》等十余種專著，編有《百歲不老》《文苑人物叢談》《終研集》《生活如此多彩》《昨夜星辰》《沈寂人物瑣憶》等多種老作家文集。