讀名著 學(xué)英語：泰戈?duì)栐娺x（雙語閱讀 英漢對照）

　　《泰戈?duì)栐娺x》選收入泰戈?duì)柕乃牟吭娂A。《故事詩》是一部極其重要的孟加拉文敘事詩集；《吉檀迦利》是宗教抒情詩，它以形象化的藝術(shù)手法表現(xiàn)詩人的宗教哲學(xué)思想；《新月集》是一部以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集；《園丁集》則采用象征主義等手法，細(xì)膩而含蓄地表現(xiàn)出戀愛中的種種情緒。

　　泰戈?duì)?，印度詩人、文學(xué)家、藝術(shù)家、哲學(xué)家，1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎，是首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人，與黎巴嫩詩人紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫齊名，合稱為“站在東西方文化橋梁上的兩位巨人”。鄭振鐸（1898-1958），中國現(xiàn)代作家、文學(xué)史家、翻譯家，其譯作獨(dú)具特色，卓然成家，是我國現(xiàn)代翻譯史上獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的人物。他對俄羅斯、印度與希臘文學(xué)的譯介作出了杰出的貢獻(xiàn)，對我國現(xiàn)代翻譯理論的開拓和構(gòu)建起到了無可替代的作用。