公共服務(wù)領(lǐng)域日文譯寫指南

　　本書的出版對扭轉(zhuǎn)社會廣泛關(guān)注的公示語翻譯不規(guī)范現(xiàn)象，改善我國的外語服務(wù)、推進(jìn)我國的國際化進(jìn)程、提升我國的國際形象等，具有重大的意義。

　　教育部語言文字信息管理司組織成立了《公共服務(wù)領(lǐng)域日文譯寫規(guī)范》課題組，主編為劉利國教授。歷任大連外國語大學(xué)研究生處副處長、日本語學(xué)院院長、大連外國語學(xué)院日本詩歌研究中心主任。同時(shí)擔(dān)任遼寧省政協(xié)委員、教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類教學(xué)指導(dǎo)委員會日語分委員會副主任委員、中國日語教學(xué)研究會常務(wù)副會長、中國日本文學(xué)研究會常務(wù)理事、大連市社科院特聘研究員等職務(wù)。主要著述有：《日本名文拔萃》《日本文學(xué)》《大學(xué)日本語泛讀》《日本歷代著名詩人評介》《日本歷代女詩人評介》《插圖本日本文學(xué)史》《日本文學(xué)與文學(xué)批評研究》《新經(jīng)典大學(xué)日本語》等。