商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程

第一章 商務(wù)英語(yǔ)翻譯概論
第一節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)翻譯的定位
第二節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)文體的特點(diǎn)
第三節(jié) 商務(wù)英語(yǔ)翻譯的適用理論
第二章 商務(wù)函電的文體與翻譯
第一節(jié) 建立貿(mào)易關(guān)系
第二節(jié) 詢(xún)盤(pán)
第三節(jié) 報(bào)盤(pán)
第四節(jié) 還盤(pán)
第五節(jié) 貿(mào)易達(dá)成
第六節(jié) 支付條款
第七節(jié) 信用證
第八節(jié) 包裝和運(yùn)輸
第九節(jié) 貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)
第十節(jié) 代理
第十一節(jié) 投訴和索賠
第十二節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第三章 商號(hào)、商務(wù)名片的翻譯
第一節(jié) 商號(hào)的定義
第二節(jié) 商號(hào)的翻譯
第三節(jié) 商務(wù)名片的內(nèi)容及翻譯
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第四章 商務(wù)廣告的翻譯
第一節(jié) 商務(wù)廣告語(yǔ)的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二節(jié) 商務(wù)廣告文本及其翻譯
第三節(jié) 商務(wù)廣告翻譯的制約因素
第四節(jié) 商務(wù)廣告翻譯的原則
第五節(jié) 商務(wù)廣告的譯文簡(jiǎn)評(píng)
第六節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第五章 商標(biāo)、品牌的翻譯
第一節(jié) 英文商標(biāo)、品牌概述
第二節(jié) 英文商標(biāo)、品牌翻譯的原則
第三節(jié) 商標(biāo)、品牌翻譯的方法
第四節(jié) 中西文化差異對(duì)商標(biāo)、品牌翻譯的影響
第五節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第六章 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯
第一節(jié) 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的文體特點(diǎn)及其翻譯
第二節(jié) 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯原則
第三節(jié) 產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的譯文賞析
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第七章 金融與證券材料翻譯
第一節(jié) 金融與證券基本概念
第二節(jié) 金融與證券語(yǔ)言特點(diǎn)
第三節(jié) 金融與證券英語(yǔ)翻譯
第四節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第八章 國(guó)際招投標(biāo)書(shū)翻譯
第一節(jié) 國(guó)際招投標(biāo)書(shū)概述
第二節(jié) 招投標(biāo)書(shū)翻譯
第三節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第九章 商務(wù)合同的翻譯
第一節(jié) 商務(wù)合同的基礎(chǔ)知識(shí)
第二節(jié) 合同英語(yǔ)的詞匯特點(diǎn)及翻譯要點(diǎn)
第三節(jié) 合同英語(yǔ)的句法特點(diǎn)及翻譯要點(diǎn)
第四節(jié) 商務(wù)合同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)
第五節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
第十章 旅游文本翻譯
第一節(jié) 旅游文本概述
第二節(jié) 旅游文本翻譯
第三節(jié) 商務(wù)詞匯與表達(dá)拓展
參考文獻(xiàn)