中國古代佛典譯道的知識譜系及現(xiàn)代闡釋

　　本書以“歷史優(yōu)先”“互為主體”“自圓其說”三原則為指導，從知識譜系學的研究視角出發(fā)，借用現(xiàn)代多重詩學理念為觀察導向，以釋僧祐的《出三藏記集》等文獻為主要史料，對中國古代佛典“譯道”知識譜系的起源和建構進行了動態(tài)歷史的描述。在強調(diào)佛典“譯道”的民族個性的同時，也力圖勾勒出貫穿在佛典“譯道”發(fā)展史中的主要線索和內(nèi)在理路。

　　華滿元，華中師范大學博士畢業(yè)，現(xiàn)為華中農(nóng)業(yè)大學外國語學院老師。主要研究方向為古籍翻譯學，在相關學術期刊發(fā)表論文多部，主編或參編教材多部，出版專著多部。