改革開放的中國文學：現(xiàn)代小說評論

輯一 日本學者關于趙樹理研究及其他
淺談《長江還在奔騰》中中共領導人形象塑造
[日]伊井健一郎著董靜如譯
運用豐富的資料和想象力
——以蔣介石的言行為焦點展開歷史
[日]黑古一夫著董靜如譯
真實描寫反法西斯戰(zhàn)爭的《長城萬里圖》
——中國的《戰(zhàn)爭與和平》
[日]伊井健一郎山田留里子著董靜如譯
關于趙樹理型的小說[日]竹內(nèi)實著董靜如譯
中國的新文藝與趙樹理[日]鹿地亙著董靜如譯
趙樹理
——二十世紀作家評傳之一
[日]小野忍著董靜如譯
文學史中的趙樹理[日]松家裕子著董靜如溫戰(zhàn)勝譯
參加趙樹理八十誕辰紀念大會[日]加藤克己著董靜如譯
日中友好的旅行[日]桂英澄著董靜如譯
不懈地耕耘“黃土地”的老作家馬烽
[日]伊井健一郎著董靜如譯
日本自然主義的小說家
[日]加藤周一著董靜如譯張麟聲校
日本馬克思主義與文學
[日]加藤周一著董靜如譯溫戰(zhàn)勝校
輯二 《中國文學的改革開放》荻野情二著董靜如譯
前言從外面看我們的中國文學
——荻野倚二先生的中國當代文學批評董大中
序言
第一章 概觀
一、中國現(xiàn)代文學的演變
第二章 實態(tài)
二、動向
1．面臨考驗的作家——1982年
2．愛國的理念與現(xiàn)狀——1983年
3．不公平的世道——1984年
4．通俗小說的姿態(tài)——1985年
5．向多角度感受的小說轉(zhuǎn)移——1986年
6．保守派的壓力與“綠色”的煩惱——1987年
7．世代交替與：風景”——1988年
8．文學作品的內(nèi)容與形式的變革——1989年
9．新現(xiàn)實主義與“決意”——1990年
10．中堅作家與日本的文化侵略——1991年
11．農(nóng)村的變遷與王朔——1992年
12．自我閉塞——1993年
13．“工夫”與浮氣——1994年、1995年
第三章 “現(xiàn)在”
三、從小說了解中國的“現(xiàn)在”
四、池莉的“日?！?br />五、對日本嚴厲批判的小說出現(xiàn)
——關于《注意熊出沒》
后記
譯后記
輯三 中國當代作家作品選評
周而復與翻譯出版《長城萬里圖》的日本朋友董靜如文芳
《別了，瀨戶內(nèi)海！》董靜如
中日文化交流史上的佳話董靜如
憶德高望重的人民作家馬烽
——馬烽在日本友人心中董靜如
中國新時期女性文學的魅力董靜如
新時期文學十年回顧董靜如
旋轉(zhuǎn)文壇中現(xiàn)實主義的深化與發(fā)展董靜如
新時期超短小說的思想與藝術董靜如
后記