聲律啟蒙（英譯版）

定　價：￥68.00

作　者：	王榮華譯
出版社：	安徽人民出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	國學(xué)啟蒙:聲律啟蒙文化中國文化

購買這本書可以去

ISBN：	9787212082697	出版時間：	2015-09-01	包裝：	軟精裝
開本：	16開	頁數(shù)：	392	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《聲律啟蒙（英譯版）》一書用讀者易于接受的、通俗易懂的語言，對中國傳統(tǒng)蒙學(xué)讀物《聲律啟蒙》進(jìn)行了解析，特別是對書中設(shè)計的典故和事件進(jìn)行了通俗的解釋，采用了英文意譯《聲律啟蒙》原文，并加注中文注釋的方式。全書分為兩個部分，每個部分有十五個韻部。作者在每個韻部里根據(jù)平水韻列出了這個韻的發(fā)音和它所包括的漢字，以供讀者備查。在對例句進(jìn)行說明時，用漢語拼音標(biāo)注了每行的發(fā)音，然后用英語給出句子的意譯，并且指出句子是如何押韻的，句中有哪些對仗，并對句中出現(xiàn)的典故進(jìn)行了簡要的說明。

作者簡介

　　王榮華，1945年出生于遼寧沈陽，祖籍天津靜?？h。1964年至1971年在北京對外貿(mào)易學(xué)院外貿(mào)系就讀，1971年至1973年在北京外國語學(xué)院進(jìn)修。1998年至2002年任中國駐冰島共和國大使。2002年至2005年任上海國際金融學(xué)院副院長。現(xiàn)為外交筆會理事、國際儒學(xué)聯(lián)合會會員、國際中西文化比較協(xié)會會員，多次在國外講授中國傳統(tǒng)文化課程。已出版主要著作有：TheStoryofChinaStudies（《國學(xué)的故事》）《外交官帶你看世界·冰島：冰與火的國度》《四方步六人行——國學(xué)大師的故事》。已出版譯著有：《黃玉》《第二代》《星運長久——凱瑟琳·赫本傳》《希區(qū)柯克傳》《加拿大短篇小說選》。

圖書目錄

上卷
Part I
一東
First：dōng
二冬
Second: dōng
三江
Third: jiāng
四支
Fourth: zhī
五微
Fifth: weī
六魚
Sixth: yú
七虞
Seventh: yú
八齊
Eighth: qí
九佳
Ninth: jiā
十灰
Tenth: huī
十一真
Eleventh: zhēn
十二文
Twelfth: wén
十三元
Thirteenth: yuán
十四寒
Fourteenth: hán
十五刪
Fifteenth: shān
下卷
Part II
一先
First: xiān
二蕭
Second: xiāo
三肴
Third: yáo
四豪
Fourth: háo
五歌
Fifth: gē
六麻
Sixth: má
七陽
Seventh: yáng
八庚
Eighth: gēng
九青
Ninth: qīng
十蒸
Tenth: zhēng
十一尤
Eleventh: yóu
十二侵
Twelfth: qīn
十三覃
Thirteenth: tán
十四鹽
Fourteenth: yán
十五咸 Fifteenth: xián