漢英特色口譯8000詞：速查速記

前言
作者自序
第一章 時(shí)政、外交
　第一節(jié) 國(guó)內(nèi)時(shí)政
　第二節(jié) 外交
　　(一) 常用外交術(shù)語(yǔ)
　　(二) 中國(guó)外交政策
第二章 經(jīng)濟(jì)
　第一節(jié) 中國(guó)經(jīng)濟(jì)
　第二節(jié) 中國(guó)商業(yè)
　第三節(jié) 店鋪
　第四節(jié) 廣告妙語(yǔ)
　第五節(jié) 各種會(huì)務(wù)類(lèi)
第三章 貿(mào)易
　第一節(jié) 外貿(mào)實(shí)務(wù)
　第二節(jié) 金融與股票
　第三節(jié) 銀行業(yè)務(wù)
第四章 工業(yè)與農(nóng)業(yè)
　第一節(jié) 工業(yè)部分
　　(一) 工業(yè)政策
　　(二) 工業(yè)發(fā)展與結(jié)構(gòu)
　　(三) 工具、材料
　　(四) 電器產(chǎn)品
　第二節(jié) 農(nóng)業(yè)
　　(一) 農(nóng)業(yè)與政策
　　(二) 土地、耕作
　　(三) 農(nóng)產(chǎn)品、農(nóng)具、農(nóng)場(chǎng)(民)
第五章 文化
　第一節(jié) 當(dāng)代社會(huì)流行語(yǔ)
　第二節(jié) 傳統(tǒng)文化
　第三節(jié) 藝術(shù)與工藝
　第四節(jié) 文學(xué)
　第五節(jié) 語(yǔ)言
第六章 教育
　第一節(jié) 教育制度與模式
　第二節(jié) 中、小學(xué)
　第三節(jié) 大專(zhuān)院校
　第四節(jié) 學(xué)術(shù)類(lèi)
　第五節(jié) 學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度
第七章 影、視、音與傳媒
　第一節(jié) 電影
　第二節(jié) 電視
　第三節(jié) 音樂(lè)
　第四節(jié) 傳媒
第八章 法制
　第一節(jié) 常用法律術(shù)語(yǔ)
　第二節(jié) 常見(jiàn)于媒體關(guān)于執(zhí)法方面的詞條
　第三節(jié) 常見(jiàn)于媒體關(guān)于違法犯罪的詞條
第九章 通信
　第一節(jié) 計(jì)算機(jī)
　第二節(jié) 互聯(lián)網(wǎng)
　第三節(jié) 電話、手機(jī)
第十章 運(yùn)動(dòng)、體育
　第一節(jié) 泛體育
　第二節(jié) 運(yùn)動(dòng)、競(jìng)技項(xiàng)目
　第三節(jié) 水上項(xiàng)目名稱(chēng)
　第四節(jié) 足球、籃球
　　(一) 足球
　　(二) 籃球
　第五節(jié) 比賽場(chǎng)地
第十一章 食品、餐飲
　第一節(jié) 食品總稱(chēng)
　第二節(jié) 水果與蔬菜
　　(一) 普通水果名稱(chēng)
　　(二) 日常蔬菜名稱(chēng)
　第三節(jié) 口味與烹飪方法
　　(一) 口味與調(diào)味品
　　(二) 烹飪方法
　　(三) 常用餐具、廚具
　第四節(jié) 中式菜名
　　(一) 冷菜
　　(二) 熱菜
　第五節(jié) 主食小吃與酒水飲料
　　(一) 主食小吃
　　(二) 酒水飲料
第十二章 旅游
　第一節(jié) 旅游業(yè)常用詞匯
　第二節(jié) 人文歷史景觀
　第三節(jié) 自然景觀
　第四節(jié) 名勝古跡覽勝
　　(一) 中國(guó)的世界遺產(chǎn)
　　(二) 其他名勝詞匯
　第五節(jié) 常用名勝介紹詞
第十三章 醫(yī)療
　第一節(jié) 醫(yī)療與健康常用詞匯
　第二節(jié) 常見(jiàn)疾病與藥名
　　(一) 常見(jiàn)疾病
　　(二) 常用藥物
　　(三) 中醫(yī)
　第三節(jié) 門(mén)診、住院就醫(yī)
　第四節(jié) 各種醫(yī)療機(jī)構(gòu)
第十四章 職業(yè)、家庭
　第一節(jié) 職業(yè)與聘任
　　(一) 日常職業(yè)
　　(二) 履歷與聘任
　第二節(jié) 人事與管理
　第三節(jié) 婚姻與家庭關(guān)系
　第四節(jié) 人口與計(jì)劃生育
第十五章 科技、軍事
　第一節(jié) 科技新概念
　第二節(jié) 中國(guó)國(guó)防
　第三節(jié) 軍種、軍銜與常規(guī)武器
　　(一) 軍種
　　(二) 軍事頭銜
　　(三) 常規(guī)武器
第十六章 交通
　第一節(jié) 日常交通與出行
　第二節(jié) 陸上交通
　　(一) 車(chē)型
　　(二) 車(chē)輛與駕駛
　　(三) 汽車(chē)品牌
　第三節(jié) 水運(yùn)
　第四節(jié) 民航
第十七章 自然與環(huán)保
　第一節(jié) 環(huán)境保護(hù)
　　(一) 環(huán)境破壞與污染
　　(二) 環(huán)境與生態(tài)保護(hù)
　第二節(jié) 能源
　第三節(jié) 氣候與天氣
　第四節(jié) 地理與區(qū)域名稱(chēng)
第十八章 建筑、房產(chǎn)與人居
　第一節(jié) 建筑
　第二節(jié) 房管與房產(chǎn)
　第三節(jié) 人居
　第四節(jié) 城市建設(shè)規(guī)劃
第十九章 風(fēng)俗習(xí)慣
　第一節(jié) 節(jié) 假日及習(xí)俗
　　(一) 節(jié) 假日
　　(二) 節(jié) 日習(xí)俗
　第二節(jié) 婚禮與喪葬
　　(一) 婚禮
　　(二) 喪葬
　第三節(jié) 族群與家庭
第二十章 風(fēng)尚
　第一節(jié) 美容
　第二節(jié) 健身
　第三節(jié) 服飾
附錄
　附錄a 口譯中需要強(qiáng)記的詞與詞組
　附錄b 常用俗語(yǔ)、成語(yǔ)精選
　　(一) 常用俗語(yǔ)、成語(yǔ)
　　(二) 部分抽象的意識(shí)形態(tài)類(lèi)成語(yǔ)或詞語(yǔ)
　附錄c 各種頭銜、職務(wù)、職稱(chēng)名稱(chēng)詞匯薈萃
　　(一) 政治職務(wù)類(lèi)
　　(二) 外交官銜稱(chēng)謂
　　(三) 企業(yè)界職務(wù)、職位
　　(四) 教育界職稱(chēng)、職務(wù)
　　(五) 影視與傳媒界職稱(chēng)、職務(wù)
　　(六) 公檢法頭銜
　　(七) 電腦、軟件業(yè)職位
　　(八) 醫(yī)療行業(yè)職稱(chēng)
　　(九) 科學(xué)技術(shù)方面的職稱(chēng)
　附錄d 各種單位名稱(chēng)翻譯
　　(一) 政府、行政、事業(yè)單位
　　(二) 工廠、企業(yè)
　　(三) 各類(lèi)公司
參考文獻(xiàn)