風(fēng)云兒鄭成功

　　他，是中日混血兒，父親是中國(guó)南方令人聞風(fēng)喪膽的海盜頭目和最大的國(guó)際貿(mào)易商，母親是日本女子。但他卻比誰(shuí)都更為大明王朝的衰落而感到悲痛。他，文武兼?zhèn)?。舞劍馳射，楚辭章旬，無(wú)所不精。二十二歲入南京國(guó)子監(jiān)，錢(qián)謙益稱(chēng)其文“聲調(diào)清越，不染俗氣”。但他卻從來(lái)不以書(shū)生自居。面對(duì)明王朝的腐敗黑暗和軟弱無(wú)能，血?dú)夥絼偟乃麠壩膹奈?。一介儒生搖身一變?yōu)榻y(tǒng)率千軍萬(wàn)馬的大將軍。他，是中國(guó)歷史上罕見(jiàn)的“逆子”。當(dāng)清軍以銳不可當(dāng)之勢(shì)向南方進(jìn)軍，勢(shì)利識(shí)時(shí)務(wù)的明朝官宦、父親鄭芝龍紛紛倒戈。他毅然與父親決裂，率領(lǐng)他的追隨者，占據(jù)廈門(mén)島作為根據(jù)地，招兵籌餉，誓師北伐。他，以弓箭和木船，粗糙的火藥和大炮，對(duì)抗荷蘭人的堅(jiān)船利炮。在中國(guó)和西方的第一次大規(guī)模海上碰撞中，將荷蘭人打得落花流水。他，并非中規(guī)中矩的英雄。相反，作風(fēng)張揚(yáng)，為人狂傲，執(zhí)法過(guò)嚴(yán)，甚至有些偏執(zhí)。陳舜臣破除傳統(tǒng)的束縛，讓我們重新認(rèn)識(shí)一代英才的另一種風(fēng)貌：有才氣，有血性，也不乏缺點(diǎn)。

　　陳舜臣，日本當(dāng)代最重要的歷史小說(shuō)家。1924年出生于日本神戶，祖籍福建泉州，后移居臺(tái)灣，從祖父起僑居日本。1961年以《枯草之根》獲日本江戶川亂步獎(jiǎng)，一舉成名。此后四十多年筆耕不輟，作品不下百余種，涉及推理小說(shuō)、歷史小說(shuō)、文化隨筆、風(fēng)土游記等，并成為日本文藝界近四卜年來(lái)得獎(jiǎng)最多的作家，囊括了“直木獎(jiǎng)”、　“吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)”等日本文學(xué)大獎(jiǎng)。1992年，陳舜臣獲日本文化界的至高榮譽(yù)“朝日獎(jiǎng)”。陳舜臣以歷史小說(shuō)走紅日本，其主要著作有《風(fēng)云兒鄭成功》、　《大江不流》、　《太平天國(guó)》、　《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)錄》、　《小說(shuō)十八史略》、《曹操：曹魏一族》、　《諸葛孔明》、　《秘本三國(guó)志》等。譯者簡(jiǎn)介卞立強(qiáng)，1955年畢業(yè)于北京大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。歷任北京大學(xué)日語(yǔ)教研室主任、亞非研究所副所長(zhǎng)、日本研究中心常務(wù)副主任、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，日本早稻田大學(xué)社會(huì)科學(xué)研究所研究員及京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授。譯著有《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》、　《太平天國(guó)》、《風(fēng)云兒鄭成功》等。