西雙版納風(fēng)情奇趣錄

　　承蒙廣大中外讀者垂青，《西雙版納風(fēng)情奇趣錄》一書(shū)1986年出版3萬(wàn)冊(cè)后，3年內(nèi)即銷售一空；1993年再版3.1萬(wàn)冊(cè)，近來(lái)已所剩無(wú)幾。為了滿足廣大讀者的需要，為了發(fā)展西雙版納的旅游業(yè)，振興民族經(jīng)濟(jì)，加快邊疆社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的進(jìn)程，云南民族出版社決定第二次再版這本書(shū)。在第二次再版之前，筆者重讀了這本書(shū)，除了對(duì)因校對(duì)問(wèn)題出現(xiàn)的差錯(cuò)進(jìn)行修正以外，特對(duì)以下4個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了修改：一、將原書(shū)中的“景童金殿國(guó)”改為“勐泐國(guó)”。西雙版納古稱勐泐，傣族首領(lǐng)帕雅真入主勐泐時(shí)，他所建立的隸屬于南宋的地方政權(quán)叫勐泐國(guó)。公元9～11世紀(jì)，為了抵抗吉篾人（高棉人）的侵?jǐn)_，勐泐國(guó)曾與以泰國(guó)清邁為中心的“蘭納國(guó)”、以緬甸景棟為中心的“勐艮國(guó)”、以老撾瑯勃拉邦（景邦）為中心的“勐老國(guó)”、以越南勐交為中心的“勐交國(guó)”聯(lián)合組成強(qiáng)大的部落聯(lián)盟國(guó)家——庸那伽國(guó)。今天提起“勐泐國(guó)”，東南亞諸國(guó)都知道，而對(duì)“景童金殿國(guó)”是無(wú)人知道的。另外，“景洪”與“景童”（景隴）都是相同的，“洪”與“童”（隴）是對(duì)同一個(gè)字的兩種念法，一個(gè)不卷舌，一個(gè)卷舌，千萬(wàn)別看成是兩個(gè)地名。二、帕雅真建立“勐泐國(guó)”（原叫“景童金殿國(guó)”的時(shí)間，過(guò)去引用的是李拂一先生翻譯的《泐史》記載的年代——傣歷542年（公元1180年），現(xiàn)根據(jù)西雙版納州政協(xié)文史資料委員會(huì)翻譯、整理、已出版的《車(chē)?yán)镄渴酪u簡(jiǎn)史》，改為傣歷522年（公元1160年）。因?yàn)樵摃?shū)是根據(jù)11本傣文史料整理而成的，年代更為準(zhǔn)確。三、車(chē)?yán)镄渴沟叮ㄕ伲?yīng)勐將轄區(qū)劃分為12個(gè)提供封建負(fù)擔(dān)的行政單位“西雙版納”的時(shí)間，原書(shū)引用的也是《泐史》記載的年代——傣歷932年（公元1570年），現(xiàn)根據(jù)《車(chē)?yán)镄渴酪u簡(jiǎn)史》改為傣歷944年（公元1582年）。

暫缺《西雙版納風(fēng)情奇趣錄》作者簡(jiǎn)介