清俗紀聞

　　本書是二百年前日本出版的關于清代干隆時期中國江、浙、閩一帶民間傳統(tǒng)懾俗及社會情況的一部調查紀錄，內容涉及到了生活懾俗、禮儀、教育、宗教等各個方面。因為它是日本官府直接從清朝普通商人口中得到的材料，記述詳細，而且還會有各種物事的具體圓像，在存留歷史文獻資料中是極有特色的。書中全面、綜合地展示出了當時中國社會，特別是普通遮民生活的實際狀況，是考察清代社會及中國古代習俗傳承的珍貴史料。另外，從本書中還可以了解到日本在德川幕布府時期與清朝的關系以及近代日中貿易的沿革等等。本書不僅可為文學、歷史、民俗、蘇行等方面的研究者及各種專業(yè)人士提供豐富的參考資料，對于有興趣于歷史文獻的人們來說，也是一部很有收藏價值的重要書籍。

　　方克，1917年生。專攻日文文獻資料翻譯。作品除大量科技資料及日本社會情況介紹之外，翻譯的文獻、書籍主要有《電影紀錄的昭和史》、《世界童話選》、《華北治安戰(zhàn)》、《論各民族的音階》等。