中國變色龍：對于歐洲中國文明觀的分析

　　中國在不同的場合被認為是富庶與貧瘠、發(fā)達與落后、聰慧與愚笨、美麗與丑陋、強大與虛弱、誠實與狡詐—一西方人賦予她的互相對立的特性不計其數(shù)，此處難以全部羅列出來。本書的意圖即在于分析這些有關(guān)中國的不斷變化的觀念，弄清到底哪些準確地反映了中國的實際情況，哪些僅僅是出于歐洲的需要而杜撰、想象出來的。歐洲人對中國的觀念在某些時期發(fā)生了天翻地覆般的變化。有趣的是，這些變化與其說反映了中國社會的變遷，不如說更多地反映了歐洲知識史的進展。中國更恰如其分的象征是變色龍，而不是龍。本書《中國變色龍》恰當?shù)膶τ跉W洲中國文明觀做了詳細分析。作者在本書中對他們以及許多人最近幾十年來，朝著對中華文明真正有所了解的方向所取得的穩(wěn)步進展著墨甚少，因為那樣做意味著在本書著力進行的分析，對中華文明的解釋并無學術(shù)性的新觀點，而只是增加了一部書的篇幅來敘述漢學史。作者的宗旨一直是強調(diào)，要真正做到了解中華文明——實際上對任何文明都是如此——是何等的困難，并具體說明我們的理解何等地受到主觀因素的妨礙。

　　雷蒙·道森（Raymond Dawson），英國當代著名漢學家，曾任牛津大學漢學教授。著有《孔子》，《中國人的經(jīng)驗》等書。《中國變色龍——對于歐洲中國文明觀的分析》是其代表作之一。