一個(gè)孩子的詩(shī)園

　　這是一部非常難得的兒童詩(shī)集，收錄了蘇格蘭隨筆作家、詩(shī)人、小說(shuō)家、游記作家羅伯特·斯蒂文森的兒童詩(shī)。這些詩(shī)，每首都很短，文字簡(jiǎn)單，詩(shī)境卻意味深長(zhǎng)，無(wú)論中文譯詩(shī)還是英文原文，都是極佳的學(xué)習(xí)詩(shī)歌寫作的范本。在一個(gè)孩子的奇妙世界里，臥室里的床會(huì)在深夜變成一條無(wú)畏的航船，載著勇敢的小水手駛向廣闊無(wú)垠的未知世界；山谷中會(huì)誕生一個(gè)小小的王國(guó)，孩子則成為幻想中國(guó)度的君主；黑夜與白晝的交替也如此神奇，仿佛一切都被時(shí)間施了魔法，變化莫測(cè)，神秘而令人著迷……詩(shī)人以纖細(xì)的感情和敏銳的筆觸，精確地把握住孩子的情緒和感覺，極其逼真地再現(xiàn)了童年的時(shí)光。這本詩(shī)集中的孩子正如世界上所有的孩子一樣，時(shí)而乖巧，時(shí)而頑皮，總是興高采烈，但也不免偶爾情緒低迷，但他們都是那樣天真而爛漫，清澈而純凈。在這本詩(shī)集中，你可以讀到一個(gè)孩子的全部的向往，在孩子的幻想中，一切都能夠化平常為神奇——所有這一切，也無(wú)不喚起我們對(duì)童年時(shí)光的親切回憶，令我們不由自主地被深深觸動(dòng)，浸染其中?！兑粋€(gè)孩子的詩(shī)園》用詞簡(jiǎn)潔但意境豐富，節(jié)奏清晰，聲韻和諧，在英語(yǔ)國(guó)家?guī)缀趺考冶貍?，被譽(yù)為兒童學(xué)習(xí)語(yǔ)言的“最優(yōu)美的啟蒙教材”。英國(guó)《不列顛百科全書》對(duì)斯蒂文森這本兒童詩(shī)集作出了高度評(píng)價(jià)：“在英國(guó)文學(xué)中，這些兒童詩(shī)是無(wú)以倫比的。”時(shí)至今日，這本詩(shī)集已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)經(jīng)典名作。

　　羅伯特·斯蒂文森（1850-1894），蘇格蘭隨筆作家、詩(shī)人、小說(shuō)家、游記作家、新浪漫主義代表。斯蒂文森出生于蘇格蘭愛丁堡，早年就讀于愛丁堡大學(xué)。他從學(xué)生時(shí)代起即酷愛文學(xué)，一生多病，但有旺盛的創(chuàng)作力。斯蒂文森的作品題材繁多，構(gòu)思精巧，其探險(xiǎn)小說(shuō)和驚險(xiǎn)人小說(shuō)更是富于獨(dú)創(chuàng)性和戲劇性力量，其代表作有《金銀島》《化身博士》《誘拐》等，斯蒂文森亦以之在讀者中獲得巨大聲望。對(duì)他的詩(shī)人身份，一般讀者并不了解。他逝世以后，長(zhǎng)期被認(rèn)為只是一位模仿他人風(fēng)格的散文作家和兒童讀物及通俗讀物作家，直到二十世紀(jì)五十年代，才被有識(shí)者推崇為具有獨(dú)創(chuàng)性和才能的作家。