紫禁城之窗：戴維·布魯斯的北京日記

今天早上，我與幾位同事拜訪了中國(guó)國(guó)家體委主任王猛。正如我所料，健談、快樂(lè)的他談到了《上海公報(bào)》的重要性，他還說(shuō)，他認(rèn)為中美兩國(guó)間的友誼最有成效地表現(xiàn)在體育領(lǐng)域。他希望體育運(yùn)動(dòng)員之間應(yīng)該增加交流。我們?nèi)谇⒌卣劻艘粋€(gè)小時(shí)，喝了好多茶水。今天下午，我拜訪了加拿大大使查爾斯·約翰·斯莫爾，感謝他幫助我們，使我們的加密信息能使用他的通訊渠道。對(duì)他的成員來(lái)說(shuō)，這一定是令人討厭的過(guò)分的要求，因?yàn)樵谶@周內(nèi)，我們有時(shí)被迫在星期天、星期六和假日依賴他們傳送信息，有時(shí)24小時(shí)發(fā)送信息。但是下個(gè)星期一。我們期望有我們自己的通訊系統(tǒng)。斯莫爾，53歲，出生于中國(guó)，當(dāng)時(shí)他的父親是一個(gè)傳教士，1973年10月成為加拿大駐華大使。1969年以來(lái)他擔(dān)任過(guò)加拿大駐巴基斯坦高級(jí)代表和駐阿富汗大使，在伊斯蘭堡有住處。從安大略農(nóng)業(yè)學(xué)院獲得理學(xué)學(xué)士學(xué)位和從多倫多大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位后，1949年他進(jìn)了聯(lián)邦貿(mào)易和商務(wù)部。在1955年他轉(zhuǎn)到外交部前，他在海牙擔(dān)任助理商務(wù)部長(zhǎng)。在外交部遠(yuǎn)東司工作并在多倫多大學(xué)學(xué)習(xí)了漢語(yǔ)后，1958年他成為加拿大政府駐香港的貿(mào)易代表。在這期間，他參加了加拿大赴中華人民共和國(guó)貿(mào)易代表團(tuán)。1961年返回到渥太華，再一次在遠(yuǎn)東司工作，直到1963年他被任命為加拿大駐卡拉奇使館參贊。1965-1969年，他擔(dān)任加拿大駐巴黎的經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織的常駐代表。斯莫爾對(duì)時(shí)事的分析能力和判斷給美國(guó)官員留下了深刻了印象。他的妻子是瓊·柯比·麥克尼爾，他有4個(gè)女兒。我接見(jiàn)伯克利加利福尼亞大學(xué)東方語(yǔ)言學(xué)的趙元任教授，他由夫人陪同。這位知名教授在考究漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)方面的觀點(diǎn)深深地吸引了我。我們接到了一個(gè)意想不到的來(lái)自周恩來(lái)總理辦公室的電話，說(shuō)周恩P69來(lái)總理希望在晚上6：30在人民大會(huì)堂接見(jiàn)我。詹金斯、霍爾德里奇、普拉特和我大喜，并且準(zhǔn)時(shí)到了人民大會(huì)堂。開(kāi)始的時(shí)候，我們與他和他的同事一起拍照留念，之后，我們坐下來(lái)開(kāi)始了相當(dāng)親切的交談。這位被認(rèn)為是我們時(shí)代最卓越的政治家之一的總理，是一位英俊、瘦削的人，長(zhǎng)相出眾，穿著淺灰色的、當(dāng)時(shí)流行式樣的制服（除了一個(gè)帶子外沒(méi)有其它的裝飾）。他舉止放松、得體，并且愛(ài)笑，幽默地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。他一天工作18個(gè)小時(shí)甚至更長(zhǎng)的時(shí)間，對(duì)此人們不表示懷疑，據(jù)說(shuō)他今天早上只睡了幾個(gè)小時(shí)。他以有時(shí)看起來(lái)非常疲倦但思維從來(lái)不混亂而聞名。許多年前，克萊門特。艾德禮在與周恩來(lái)總理會(huì)晤后曾評(píng)價(jià)說(shuō)，周恩來(lái)總理是他交往過(guò)的給他留下最深印象的政治家。亨利·基辛格也這樣認(rèn)為，但是他還說(shuō)周恩來(lái)是他所知道的最有吸引力的男士。我們離開(kāi)他的辦公室之后，到了北京飯店，我們?cè)诒本╋埖暌苑浅５偷膬r(jià)錢吃了一頓非常好的晚飯（中國(guó)的魚(yú)子醬和伏特加酒），與華盛頓的飯店的價(jià)格相比價(jià)格如此之低以至于我們都無(wú)法相信。由于我們與這位偉人進(jìn)行了會(huì)談，我們感到非常得意，我們一直就盼望能拜訪他。

暫缺《紫禁城之窗：戴維·布魯斯的北京日記》作者簡(jiǎn)介