珍珠（中英文雙語閱讀）

　　《小王子》作者圣埃克蘇佩里根據(jù)自己的親身經(jīng)歷和所見所聞創(chuàng)作的散文體小說，好像一團(tuán)焰火，一束鮮花，不管時間地點(diǎn)，將飛行員的感受、情緒和隨想?yún)R集在一起—從各個不同的角度闡述了他”在星群中找到的真理”。全書共ll章，每章獨(dú)立成篇，漫談航線、飛機(jī)、星球、綠洲、沙漠，貫穿著同一個主題：人及其生活的大地。著名小說家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者安德烈·紀(jì)德閱后驚呼：“喔！大大超過我的祝愿、我的期待、我的希望?！薄拔姨貏e支持他所闡述的這樣一條超乎常情的真理．我覺得這真理在心理上有著至關(guān)重要的意義：人的幸福并不在于自由，而在于承擔(dān)起一種義務(wù)”、詩人瓦雷里評論說“圣?？颂K佩里的作品自始至終是受命執(zhí)勤與生活甘甜之間的沖突……”評論家羅歇·卡伊瓦在《圣埃克蘇佩里文集序言》里說“現(xiàn)在書店里充斥不值一讀的烈作，他的作品可以使人對書籍恢復(fù)應(yīng)有的敬意和信念。

　　約翰·斯坦貝克（JohnSteinbeck，1902-1968）美國作家。生于加利福尼州的一個中產(chǎn)階級家庭。小時候生活在小鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村和牧場，熱愛鄉(xiāng)野的自然風(fēng)光。受其母親的熏陶，很早就接觸歐洲古典文學(xué)作品，深愛《圣經(jīng)》亞瑟王傳奇故事的影響。1919年，進(jìn)入斯坦福大學(xué)攻讀大學(xué)。讀書期間，當(dāng)過牧場農(nóng)工和修路隊的運(yùn)輸工。他熟悉并嶼社會底層的人們，他的許多作品都以他們?yōu)橹魅斯?，表現(xiàn)了底層人的善良、質(zhì)樸的品格，創(chuàng)造了“斯坦貝克式的英雄”形象。30年代末，蓬勃發(fā)展的工人運(yùn)動使斯坦貝克受到很大的影響。1937年和1947年，斯坦貝克兩次訪問北歐和蘇聯(lián)。斯坦貝克一生的創(chuàng)作大致可以分為三個時期。第一個時期是30年代前后，以《相持》（1936）和《憤怒的葡萄》（1939）為代表。后者是作家創(chuàng)作的高峰。也是20世紀(jì)美國文學(xué)的經(jīng)典。該作品曾獲普利策獎，由此作家名聲國內(nèi)外。40年代是他創(chuàng)作的第二個時期。在這個時期里，由于美國社會生產(chǎn)力的發(fā)展，社會財富的增加，美國人的價值觀念發(fā)生了變化，他的主要作品《月亮下去了》（1942）、《珍珠》（1947）以頌揚(yáng)開朗、樂觀的生活方式來比襯貶社會中的傾扎和狹隘的現(xiàn)象，其中心主題是探討金錢、文明和人性的關(guān)系。50年代初，斯坦貝克離開加州遷居紐約。這一時期的創(chuàng)作受生物學(xué)上的“生命循環(huán)論”的影響較大，寫出了兩部長篇小說《伊甸園以東》（1952）和《煩惱的冬天》（1961）。前者用寫實(shí)和象征手法描繪了善與惡的斗爭，后者描寫了社會道德的淪喪，表現(xiàn)了作家對美國精神危機(jī)的憂慮。他認(rèn)為：“戰(zhàn)后的美國社會是富有了，但產(chǎn)生了一種厭倦情緒、一種消耗性的病態(tài)。”斯坦貝克一生寫了17部小說，許多短篇故事、電影和電視劇本，以及非小說作品。由于他“通過現(xiàn)實(shí)主義的、富于想象的創(chuàng)作，表現(xiàn)出富于同情的幽默和對社會的敏感的觀察”，1962年獲得諾貝爾文學(xué)獎。高平，1974的生人，1997年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院，現(xiàn)任職于北京。