英語科技論文寫作：理論與實踐

第一章 英語科技論文寫作中的常見問題淺析
一、采用漢語思維方式進行思維
二、詞義選擇不當(dāng)引起的歧義
三、語句結(jié)構(gòu)不合理
（一）語句結(jié)構(gòu)混雜
（二）語句結(jié)構(gòu)短缺
（三）語句結(jié)構(gòu)插斷，表達不清楚
（四）其他常見的語法問題
第二章 科技論文的文體、組成部分及其寫作要點
一、科技論文的文體
二、科技論文的組成部分
（一）標題
（二）摘要
（三）引言
（四）正文
（五）結(jié)論和建議
（六）致謝
（七）參考文獻
三、寫作的一些基本要點
第三章 英語科技寫作的基本理論和技巧
一、如何撰寫科技論文摘要
（一）語態(tài)
（二）時態(tài)
（三）翻譯舉例
二、如何寫引言
（一）背景法
（二）主題句法
（三）問題法
三、如何寫結(jié)論
（一）簡要評價或作結(jié)論
（二）重復(fù)主題句
四、如何寫正文——段落中l(wèi)的主題句
（一）主題句在段落中的位置和表示法
（二）寫好主題句的三條原則
五、如何寫正文——段落內(nèi)部的一致性
六、如何寫正文——段落內(nèi)部及段落之間的連貫性
（一）敘事次序
（二）使用轉(zhuǎn)折語過渡
第四章 語法和修辭
一、語法的正確運用
（一）論文常用的人稱
（二）論文常用的時態(tài)
（三）主謂語的一致性
（四）單數(shù)和復(fù)數(shù)的區(qū)分
（五）及物動詞和不及物動詞的區(qū)別
（六）定語的位置
（七）狀語的位置
（八）虛擬語氣
二、怎樣安排句子
三、怎樣翻譯比較清楚
（一）增加必要的代詞
（二）增加必要的冠詞
（三）增加必要的連接詞語
（四）增加必要的介詞
（五）省略不必要的重復(fù)、冗詞之類的贅言
（六）省略概念范疇類詞語
四、怎樣斷句
（一）概念不同可斷句
（二）主語轉(zhuǎn)換可斷句
（三）有階段之分可斷句
（四）有層次之分可斷句
五、句型變化
（一）句子的長短
（二）句型結(jié)構(gòu)的變化
（三）主從結(jié)構(gòu)
（四）平行結(jié)構(gòu)
六、詞序問題
（一）某幾個詞的位置
（二）否定詞not的位置
（三）有些倒裝句的詞序
七、次序要不要顛倒
（一）輕重之分的并列詞
（二）動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)合形容詞
（三）描述類型的復(fù)合形容詞
（四）固定習(xí)慣的表達
（五）句子順序安排
八、要不要重復(fù)
（一）避免名詞的重復(fù)
（二）避免動詞的重復(fù)
（三）so和as的用法
（四）并列句中的省略
（五）用替代詞代替整個分句
九、哪些詞可以不翻譯
十、代詞和冠詞
（一）代詞
（二）冠詞
十一、介詞
（一）該用時未用
（二）不該用時又用
（三）誤用或混用
十二、however的位置
第五章 其他一些問題
一、關(guān)于數(shù)字的表L達和符號
二、“等等”的表達
三、“在……之下”的英語表達法
（一）表達空間概念
（二）表達條件、原因、時間等概念
四、“使”的英語表達法
（一）動詞+賓語+todosth．…
（二）動詞+賓語+doingsth．／形容詞／介詞短語
（三）情感動詞+sb．
（四）某些有前綴或后綴的動詞
（五）動詞…from
（六）含有“引起”語義的狀語從句
（七）含有“引起”語義的動詞
五、因果關(guān)系的表達
（一）從句表達因果關(guān)系
（二）并列句表達因果關(guān)系
（三）短語表達因果關(guān)系
（四）連接副詞
（五）相鄰的句子之間表達因果關(guān)系
六、名詞化結(jié)構(gòu)及其深層的隱含關(guān)系
（一）名詞 （行為名詞）+介詞+名詞
（二）介詞+名詞 （行為名詞）
（三）中性動詞+行為名詞 （+介詞短語）
（四）與動詞構(gòu)成固定搭配
七、一些技術(shù)問題
（一）標點符號
（二）大寫
參考文獻
附錄：范文選例3篇