在人間（彩圖全譯本）

　　《在人間》是高爾基自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》中的第二部。為了生活，阿遼什卡與外祖母摘野果出賣糊口、他當(dāng)過繪圖師的學(xué)徒、在一艘船上當(dāng)過洗碗工，當(dāng)過圣像作坊徒工。在人生的道路上，他歷盡坎坷，與社會底層形形色色的人們打交道，并有機(jī)會閱讀大量書籍。生活閱歷和大量的閱讀擴(kuò)展了阿遼什卡的視野，他決心“要做一個堅強(qiáng)的人，不要為環(huán)境所屈服”。他懷著這樣的堅定信念，離開家鄉(xiāng)奔赴喀山。

　　高爾基（1868—1936）原名阿列克塞·馬克西莫維奇·彼什科夫，是前蘇聯(lián)偉大的無產(chǎn)階級作家。高爾基出生于俄國下諾夫戈羅德（今高爾基市）的一個普通的木匠家庭，早年喪父，后隨母親寄居在經(jīng)營小染坊的外祖父家里，只上到小學(xué)三年級，就因外祖父破產(chǎn)而輟學(xué)。從此他便開始獨自出外謀生，走向“人間”，到處流浪。先后當(dāng)過學(xué)徒、信差、碼頭搬運(yùn)工、面包工人、戲院配角等，飽嘗了人世間的辛酸冷暖。二十歲后開始在全國各地流浪，并參加秘密革命活動。1892年他以馬克西姆·高爾基為筆名發(fā)表了處女作《馬卡爾·楚德拉》，開始了文學(xué)創(chuàng)作的生涯?！榜R克西姆·高爾基”俄文原意為“最大的痛苦 ”，真實地表達(dá)了高爾基經(jīng)歷過的種種痛楚與磨難。早期作品充滿了濃郁的浪漫主義氣息。1901年起因參加革命工作數(shù)次被捕。1906年發(fā)表長篇小說《母親》，描繪了無產(chǎn)階級革命斗爭的壯麗場景，列寧對該書給予了高度的評價。十月革命之后，高爾基創(chuàng)作了自傳體三部曲：《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》。《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》是高爾基著名的三部自傳體長篇小說，通過對作家童年、少年、青年時代生活和命運(yùn)的描寫、展現(xiàn)了世紀(jì)之交廣闊的時代背景和一顆偉大心靈成長的精神歷程。《在人間》是高爾基自傳體三部曲中的第二部。小說描述了小主人公阿遼什卡1871年到1884年的生活。為了生活，阿遼什卡與外祖母摘野果出賣糊口，他當(dāng)過繪圖師的學(xué)徒，在一艘船上當(dāng)過洗碗工，當(dāng)過圣像作坊徒工。在人生的道路上，他歷盡坎坷，與社會底層形形色色的人們打交道，并有機(jī)會閱讀大量書籍。生活閱歷和大量的閱讀擴(kuò)展了阿遼什卡的視野，他決心“要做一個堅強(qiáng)的人，不要為環(huán)境所屈服”。他懷著這樣的堅定信念，離開家鄉(xiāng)奔赴喀山。在小說中，高爾基不僅再現(xiàn)了形形色色的小市民和他們的生活習(xí)俗、道德觀念和精神境界，而且塑造了一系列體現(xiàn)勞動人民智慧才能的人物形象，廣泛深刻地再現(xiàn)了廣大底層勞動者的悲慘生活和他們的思想情結(jié)，描繪了俄國社會一個時代的歷史畫卷。