翻譯研究關鍵詞

定　價：￥14.90

作　者：	Jean Delisle，Hannelore Lee-Jahnke，Monique C.Cormier編著；孫藝風，仲偉合編譯
出版社：	外語教學與研究出版社
叢編項：
標　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

ISBN：	9787560044415	出版時間：	2004-10-01	包裝：	平裝
開本：	21cm	頁數(shù)：	300	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《翻譯研究關鍵詞》為國際翻譯聯(lián)合會、國際大學口筆譯協(xié)會及編譯者的合作項目，內(nèi)容包括約200外與翻譯研究和翻譯教學相關的關鍵性理論概念。本書的主要目的是描述與翻譯相關的具體語言行為，揭示翻譯本質(zhì)及過程的認知問題，并探討信息在語言文化間的轉(zhuǎn)換手法。每個關鍵詞都注有清晰而明確的定義，并在許多情況下結(jié)合中英對譯的實踐提供詳細的注釋和例子。本書適合翻譯研究者、大學翻譯和英語專業(yè)的師生以及對翻譯有興趣的一般讀者，有助于他們了解翻譯學的基本概念，從而能夠準確有效地描述和討論常見的翻譯現(xiàn)象及問題。

作者簡介

暫缺《翻譯研究關鍵詞》作者簡介

圖書目錄

孫藝風：
國際翻譯與跨文化研究協(xié)會（IATIS）副會長、中國譯協(xié)翻譯理論與翻譯教學委員會委員、英國皇家藝術(shù)與人文學會會士（FRSA）。先后就讀于南京大學、卡迪夫大學、西敏斯特大學、劍橋大學和萊頓大學，獲文學學士、文學碩士和哲學博士學位，現(xiàn)任教于香港嶺南大學翻譯系，博士生導師，若干所大學客座教授及研究員。主要著作包括：《裂變與戲劇的瞬間》（New York: Peter Lang），《視角、闡釋、文化：文學翻譯與翻譯理論》（北京：清華大學出版社）及《錯位的焦慮與文化身份》（Manchester: St. Jerome, 待出）；合編《全球與本土：翻譯研究在中國》（Clevedon: Multilingual Matters）等。
仲偉合：
南京師范大學英語語言文學學士、碩士，英國西敏斯特大學口筆譯學碩士。廣東外語外貿(mào)大學英語語言文化學院院長、教授。全國翻譯專業(yè)資格考試專家委員會委員、中國譯協(xié)翻譯理論與翻譯教學委員會委員，廣州翻譯協(xié)會副會長、廣州外事翻譯協(xié)會副會長。主要作品有：《翻譯研究：理論、技巧、教學》（廣州：華南理工大學出版社）、Re-reading America: Changes and Challenges (ed.)(Cheltenham: Reardon Publishing)；主編《新漢英口譯分類詞典》（廣州：世界圖書出版公司）。