戀人向往的生活

　　愛情這個(gè)不朽的主題適合于各類描述，各種夢幻和各種形式的表達(dá)。這也正是這本精致的圖文集為我們所講述的。它通過文字和畫面，呈現(xiàn)出一幅穿越世紀(jì)的愛的神話、傳說和現(xiàn)實(shí)。上古的傳說、游吟詩人的詩歌、浪漫主義的杰作、痛苦的歌謠以及激昂的交響樂，這一切也展現(xiàn)了作為惟一但同時(shí)卻又千變?nèi)f化的感情，愛為我們帶來了多少靈感！饒有興味的插曲、贊頌和悲歌，還有明信片、戲劇和電影的偉大時(shí)刻、攝影師所拍下的著名的或是不知名的情侶的鏡頭，這些都組成了愛的游行花車，美輪美奐，這過去與現(xiàn)在的種種，也許是真實(shí)體驗(yàn)過的，也許是夢想中的，也許是歷史上的真人真事，也許是傳說中的……這是可供兩個(gè)人共同翻閱的一首充滿魅力與激情的史詩，它可以把生活中的每一天都變成情人節(jié)……在這本書中，這些美麗的插圖、喚起我們美好回憶的照片和優(yōu)雅的文字向我們展示了有關(guān)戀人的神話、傳奇和事實(shí)性描述。戀人們的故事通過歷史和虛構(gòu)再次展現(xiàn)在我們面前。我們可以重新體驗(yàn)到有關(guān)瑟羅和格尼埃菲勒王妃、特里斯當(dāng)和伊瑟、維納斯和阿多尼斯，甚至亞當(dāng)和夏娃的傳奇故事。但是并非所有的傳奇愛情都來自于古代。這里同樣有從《亂世佳人》中走過來的克拉克·蓋博和費(fèi)雯麗：甚至，當(dāng)鮑嘉與巴考爾在華納攝影棚里初次相遇時(shí)，銀幕上的浪漫都變成了銀幕下的真實(shí)。您還將陶醉在那些浪漫之地的絕妙照片中：威尼斯、尼亞加拉大瀑布、巴黎街頭的咖啡館、卡布里島等等等等。在這一中文版本中，我們還能聆聽到《牡丹亭》里一對夢中相遇的戀人柳夢梅與杜麗娘才子佳人似的愛情故事；感受到牛郎織女用永恒的守望來換取一年一次的結(jié)合的遠(yuǎn)古傳說……這本美輪美奐的書可以一個(gè)人閱讀，也可以與你的心上人一起欣賞，它會給你或你們帶帶溫馨、美好的閱讀時(shí)光。

　　作者簡介：莫尼克·皮沃是《我們倆》雜志的專欄作家。《我們倆》是一份關(guān)于浪漫的愛情、戀人和各種情感關(guān)系的法國期刊。由于得益于法國傳統(tǒng)，皮沃女士精通生活中的美好之物，包括精美的食物和上等的葡萄酒。她還出版了不少烹飪的書籍。譯者介紹：袁筱一，1973年出生。法國語言文學(xué)博士，主攻文學(xué)翻譯和理論?，F(xiàn)為上海會東師范大學(xué)外語學(xué)院歐語系副教授。19歲時(shí)曾獲法國青年作家大獎賽一等獎。已翻譯法國文學(xué)作品數(shù)百萬字。代表譯作有《一個(gè)孤獨(dú)漫步者的遐想》、《杜拉斯傳》、《生活在別處》等。