毛澤東口述傳：英漢對(duì)照版

定　價(jià)：￥12.80

作　者：	[毛澤東口述]；（美）埃德加·斯諾（Edgar Snow）錄；翟象俊譯；翟象俊(譯)譯
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	人物傳記

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787309036909	出版時(shí)間：	2003-12-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	21cm	頁(yè)數(shù)：	186	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　根據(jù)哈怫燕京館藏珍品最新翻譯謹(jǐn)以此書(shū)紀(jì)念毛澤東誕辰110周年《毛澤東口述傳》由美國(guó)著名記者斯諾記錄而成，是毛澤東口述并親自修改的關(guān)于生平事跡的忠實(shí)記錄。本書(shū)是一本有關(guān)中國(guó)革命史的珍貴文獻(xiàn)，對(duì)了解中國(guó)革命史有著良多助益。原文首先在英文雜志《Asia》上分4期發(fā)表。譯文由汪衡翻譯后，由當(dāng)時(shí)的進(jìn)步書(shū)社復(fù)旦大學(xué)文摘社連載。后來(lái)，復(fù)旦大學(xué)文摘社又于1937年11月1日出版了單行本。鑒于當(dāng)時(shí)的條件，汪衡的譯本在人物、時(shí)間、引文等地方存在一些錯(cuò)漏之處。因此，為了真實(shí)地反映本書(shū)的原貌，在復(fù)旦大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心下，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館幾經(jīng)努力，找到了哈佛燕京圖書(shū)館館藏的英文原版；復(fù)旦大學(xué)著名專(zhuān)家翟象俊教授據(jù)此版本重新進(jìn)行了翻譯。此次的譯本均依英文原文做了更正。同時(shí)，對(duì)英文個(gè)別的錯(cuò)訛，也依照有關(guān)專(zhuān)家的研究成果和建議做了補(bǔ)正，并對(duì)一些省略之處做了注解。