中德勞動與社會保障法：比較法文集 中德文本

　　閆寶卿男，1955年2月出生于中國河南。1984年畢業(yè)于北京大學(xué)經(jīng)濟法專業(yè)?，F(xiàn)任勞動和社會保障部法制司司長。具有律師執(zhí)業(yè)資格。曾主編《工傷保險條例》、《禁止使用童工規(guī)定》等法規(guī)的釋義書籍；在《勞動和社會保障“四五”普法讀本》、《勞動和社會保障法律政策問答》編寫中擔(dān)任副主編。黨曉捷男，1950年9月出生于中國北京。1982年畢業(yè)于人民大學(xué)經(jīng)濟系。現(xiàn)任勞動和社會保障部法制司副司長（正局級）。先后在勞動科學(xué)研究所、江蘇省揚州市任職；曾任勞動部政策法規(guī)司副司長。擔(dān)任中國勞動學(xué)會常務(wù)理事、中國勞動法學(xué)研究會副會長。參與過中國法和社會保險法律、法規(guī)的起草。本書以問答的形式對中德勞動與社會保障領(lǐng)域的主要法律法規(guī)進行了評述。本書的作者均為該領(lǐng)域的知名學(xué)者，他們?yōu)槟钊肓私庥嘘P(guān)中國勞動與社會保障法律提供了權(quán)威的指導(dǎo)。作為中德勞動和社會保障法律比較方面的惟一的書籍，本書對于從事該領(lǐng)域工作的每個人而言，都是不可或缺的工具。本書的編輯和出版得到了德國經(jīng)濟發(fā)展與合作部（BMZ）和德國技術(shù)合作公司（GTZ）的支持。自1994年起，德國技術(shù)合作公司（GTZ）受德國經(jīng)濟發(fā)展與合作部（BMZ）的委托與中國勞動和社會保障部（MOLSS）開展了中德雙邊合作項目。本項目旨在進行中國勞動和社會保障法律的改革。如同《中國勞動和社會保險法律法規(guī)釋疑》，本書也是中德勞動和社會保險法律咨詢項目工作成果的體現(xiàn)。除了本書之外，由德國技術(shù)合作公司北京法律合作辦公室參與出版的書籍還有：與中華人民共和國商務(wù)部（MOFCOM）、全國人民代表大會財政經(jīng)濟委員會（FEC）以及全國人民代表大會法制工作委員會（LAC）法律改革項目的成果。

　　閆寶卿男，1955年2月出生于中國河南。1984年畢業(yè)于北京大學(xué)經(jīng)濟法專業(yè)?，F(xiàn)任勞動和社會保障部法制司司長。具有律師執(zhí)業(yè)資格。曾主編《工傷保險條例》、《禁止使用童工規(guī)定》等法規(guī)的釋義書籍；在《勞動和社會保障“四五”普法讀本》、《勞動和社會保障法律政策問答》編寫中擔(dān)任副主編。黨曉捷男，1950年9月出生于中國北京。1982年畢業(yè)于人民大學(xué)經(jīng)濟系。現(xiàn)任勞動和社會保障部法制司副司長（正局級）。先后在勞動科學(xué)研究所、江蘇省揚州市任職；曾任勞動部政策法規(guī)司副司長。擔(dān)任中國勞動學(xué)會常務(wù)理事、中國勞動法學(xué)研究會副會長。參與過中國法和社會保險法律、法規(guī)的起草。