游　游

　　遠(yuǎn)近叢書。本書的寫作動機(jī)是想突出不同文化環(huán)境中個人的體驗(yàn)和差異，并期待在這一過程，遙遠(yuǎn)的地域環(huán)境、悠久的歷史進(jìn)程、迥異的文化氛圍都會從這些體驗(yàn)和差異中由內(nèi)而外地彌漫開來，相互點(diǎn)染。中國和法國遠(yuǎn)隔重洋，但兩國的文化都被公認(rèn)是歷史悠久、富有情趣、各具特色的。本書是由一位中國作者和一位法國作者就同一主題同時撰寫，試圖把兩個全然不同的普通人的生活體驗(yàn)聯(lián)結(jié)在一起，達(dá)到互相參照和溝通的目的，這種設(shè)計(jì)無論在中國還是法國都是第一次。希望本書是一套供你欣賞，能為你提供美好心情的小書，因此文筆力求親切活潑，版式也力求精巧玲瓏，以便你在車上、船上、臨睡時、等待時都可以得到閱讀的愉悅。

　　王以培，1963年11月出生于南京。1983-1990年先后在北京國際關(guān)系學(xué)院法語系，中國人民大學(xué)中文系讀本科及研究生，1990年畢業(yè)后留校任教至今。1999年到2000年在法國巴黎第四大學(xué)學(xué)習(xí)研究法國文學(xué)?，F(xiàn)為人民大學(xué)中文系教師。從教十四年，開設(shè)課程：“西方文學(xué)史”、“西方文學(xué)名著選讀”、“中西文化比較”、“西方文化精神”、“新說文解字”、“法語與法語詩歌”。1995年獲得全校青年教師講課比賽文科類第一。1998年被《中國圖書商報》評選為全國十大新銳作者之一。從1991年開始旅行，走過中國西部各省和歐美一些國家和地區(qū)。2001年開始去三峽旅行，記錄淹沒區(qū)的文化歷史并從事創(chuàng)作至今。已出版書目：詩集《這一夜發(fā)生了什么》（作家出版社，1994）；旅行記《轉(zhuǎn)場》、《灰狗》（東方出版社1995、1998）；學(xué)術(shù)專著《基督與解脫》（作家出版社1997）；長篇小說《守靈》（鷺江出版社1998）；譯著《潛水衣與蝴蝶》（作家出版社，與何欣合譯，1998）；散文詩集《寺廟里的語言》（東方出版社1998）；長篇小說《在美國當(dāng)“槍手”》（中國青年出版社1999）；譯著《蘭波作品全集》（東方出版社，2000）；長篇小說《大鐘亭》（中國青年出版社2000）。奧里維耶·布雷，出生于1970年。所接受的教育涉及技術(shù)與文學(xué)兩大領(lǐng)域。22歲出版了一部小說《島嶼》，在里昂市獲獎。1995年，出版了第二部小說《餐叉王子》。作品獲得了讓-卡爾美獎，他本人也因此榮獲羅阿大區(qū)的創(chuàng)作獎學(xué)金。第三部小說《彩色粉筆》于2000年出版，獲得了多項(xiàng)文學(xué)獎勵，其中包括法蘭西學(xué)院的弗朗索瓦·莫里亞克獎。作品被譯介到德國、葡萄牙，被改編成電視劇。第四部小說是《埃菲爾鐵塔的幽靈》。除小說創(chuàng)作之外，奧里維耶·布雷經(jīng)常和攝影家克里斯多夫·布爾儒瓦合作，出版了一些游記，如：《馬達(dá)加斯——初踏泥土之國》、《面對馬里》等。