差異：一位中國(guó)大使眼中的東西方思維

序言
相逢未必真相知。其實(shí)相識(shí)和相知也包含著一個(gè)人生的經(jīng)驗(yàn)問(wèn)題。令人遺憾的是，當(dāng)你年輕時(shí)缺乏經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)你有了一定經(jīng)驗(yàn)時(shí)，你已不再年輕。
1.萬(wàn)里長(zhǎng)城與機(jī)械士柏林墻
萬(wàn)里長(zhǎng)城始建于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，目的是防御外敵入侵。經(jīng)過(guò)歷史朝的修筑，成為全長(zhǎng)6,000多公里的世界最長(zhǎng)的防御墻，有人稱它為中華民族的象征。析林墻作為西方最長(zhǎng)的墻，全長(zhǎng)不地過(guò)160多公里，歷史也僅有28年，然而，它的構(gòu)筑和拆除卻都有反映時(shí)代的意義……
2.一樣米養(yǎng)百樣人
俗話說(shuō)：一樣米養(yǎng)百樣人。那么，不同的米養(yǎng)出的人就更會(huì)千差萬(wàn)別了。若從此點(diǎn)來(lái)理解，則東西方思維方式差異之大也就不足為怪了。
3.遭遇荷蘭“紅寶書”
在“文化大革命”進(jìn)行得如火如荼之際不，我收到了一本荷蘭人寄來(lái)的“紅定　”，書名是《與中國(guó)人做生意的秘密》。書中行誡與中國(guó)做生意的人說(shuō)……
4.一個(gè)荷蘭婦女的困惑
一位荷蘭的婦女無(wú)論如何搞不明白，同她結(jié)婚十四年，感情算得上和美的中國(guó)丈夫，不但常偷偷地把老家的孩子。親戚弄來(lái)荷蘭，還在臨終前把幾乎所有的財(cái)產(chǎn)都留給了十幾年未曾見(jiàn)面的遠(yuǎn)在中國(guó)山村的閃妻……
5.臨終前要求修理絞刑架的德國(guó)人
半個(gè)世紀(jì)前，蔣夢(mèng)麟先生寫道：“在我看起來(lái)，德國(guó)是個(gè)遍地是望遠(yuǎn)鏡、顯徵鏡和試驗(yàn)管的國(guó)家。她發(fā)明日新月異，突飛猛進(jìn)，（但）他們透過(guò)望遠(yuǎn)鏡或顯徵鏡看人，目光焦點(diǎn)不是太遠(yuǎn)就是太近，因而無(wú)法了解到人類行為和情感。……”
6.國(guó)歌與二泉映月
國(guó)馬尼亞人天性樂(lè)觀開(kāi)朗。在獨(dú)一無(wú)二的“快樂(lè)公墓”，每塊墓碑上都刻有死者生前一段有趣的故事或最喜愛(ài)的最幽默的一句話
7.可以不可以
拿早餐換飲料？不可以。又吃早餐又點(diǎn)飲料？可以。買我的西紅柿？不賣。送你幾個(gè)？可以?？磥?lái)絕對(duì)是令人匪夷所思，然而德國(guó)人做起來(lái)卻是那么斬釘截鐵，那么不容置疑……
8.嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)人
比如法國(guó)人在房間丟了樣?xùn)|西，他可能會(huì)四處張望，隨便翻翻就作罷。換了德國(guó)人，他可能設(shè)一個(gè)坐標(biāo)，然后一塊塊地進(jìn)行“地毯式”排查。
9.90分鐘與108分鐘
90　分鐘與108分鐘不過(guò)是18分鐘之差，在有些人看來(lái)，這根本不值得一提。然而我親身經(jīng)歷的與德國(guó)人的艱苦談判，讓我對(duì)時(shí)間有了更為深刻、全面的認(rèn)識(shí)......
10.告訴你我的毛病在哪
我們常說(shuō)，王婆賣瓜，自賣自夸。有些德國(guó)人偏偏反其道而行之，一定自曝其丑。你以為這樣的“傻冒”行為是愚不可及嗎？
11.得理不讓人的德國(guó)人
德國(guó)人辦事認(rèn)真，講秩序，作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，但了養(yǎng)成了得理不讓人的習(xí)慣。你有理而不去爭(zhēng)，不是被視為放棄應(yīng)有的權(quán)利，就是被當(dāng)作軟弱，或干脆被看成是無(wú)理，反正不會(huì)被認(rèn)為是謙虛。
12.“現(xiàn)代白求恩”
一對(duì)德國(guó)夫婦收養(yǎng)一個(gè)中國(guó)的殘疾女嬰，并傾其力為其治病，他們?yōu)榱耸裁茨兀?br />13.人的本性是否是自私的
有位西方人士告訴我：60%互助友愛(ài)，40%利己主義，才稱得上完整而合理的人性。沒(méi)有個(gè)人的奮斗，沒(méi)有愛(ài)人之心，沒(méi)有利益協(xié)調(diào)與合作，社會(huì)就會(huì)陷于混亂，最終也不可能進(jìn)步。
14.歐洲人的中國(guó)印象
歐洲人對(duì)中國(guó)的印象大致可分為幾種：一是中國(guó)是有著悠久文化的國(guó)度，很敬佩；二是中國(guó)很遙遠(yuǎn)，給人的感覺(jué)很神秘；三是中國(guó)比他們落后，雖然這些年有所進(jìn)步。而大部分“中國(guó)通”們會(huì)告誡那些同中國(guó)人打交道的外國(guó)人要有十分的耐心，否則將一事無(wú)成……
15.中國(guó)人對(duì)禮品真的不感興趣嗎
中外雙方互贈(zèng)禮品時(shí)，往往會(huì)看到這樣的情景：老外迫不急待地打開(kāi)禮品，仔細(xì)欣賞，嘖嘖稱贊，然后連聲道謝。而中方通常的做法：謝過(guò)之后將禮品原封不動(dòng)地帶回去。這頗使老外百思不得其解，難道中國(guó)人對(duì)我們的禮品不感興趣？
16.握手為何握出了反感
握手是東西方通行的一種禮儀，初次見(jiàn)面，為表達(dá)友誼，大家握一握手，既親切又大方。但我個(gè)人也親眼看到，握手的一方對(duì)另一方產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反感.......
17.養(yǎng)孩子與“坐月子”
我們篤信“棍棒之下出孝子”，因此對(duì)孩子嚴(yán)加管教，西方人以為這是“侵犯人權(quán)”我們認(rèn)為體現(xiàn)對(duì)產(chǎn)婦關(guān)愛(ài)的“坐月子”，西方人認(rèn)為是“不講衛(wèi)生”，怎么辦？
18.首相夫人為何中斷訪問(wèn)
幼兒園門口齊刷刷地站著兩隊(duì)小朋友，表情嚴(yán)肅，整齊劃一地?fù)]舞手中五顏六色的塑料花，異口同聲地喊“歡迎歡迎，熱烈歡迎”孰不知，這種情景在有些外賓看來(lái)，都是別有一番滋味在心頭……
19.歐洲最怕聽(tīng)中國(guó)人說(shuō)哪兩個(gè)字
“客隨主便”是中國(guó)人待人接物時(shí)有禮貌我、有涵養(yǎng)和有文明的一種表現(xiàn)。作為客人應(yīng)當(dāng)聽(tīng)從主人的安排，不要使主人感到為難，更不應(yīng)提出主人難以做到　要求，這是對(duì)主人的尊重?？墒牵跉W洲人看來(lái)，“客隨主便”卻是令人十分困惑的思維方式。
20.換了你會(huì)怎么想
中國(guó)人習(xí)慣于從“大處著眼”，深謀遠(yuǎn)慮，常說(shuō)“人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂”，“居安思危”，為了整體的利溢、長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益可以放棄眼前的享受。西方人想問(wèn)題則是先想個(gè)人的，眼前的，強(qiáng)調(diào)個(gè)人利益高于一切，然后才會(huì)考慮社會(huì)的，長(zhǎng)遠(yuǎn)的?！?br />21.在德國(guó)談人權(quán)
西方人重視個(gè)體性，特別愛(ài)講人權(quán)。當(dāng)然，人權(quán)問(wèn)題主要還是政治觀點(diǎn)問(wèn)題，其次才是中西文化和思維方式的差異問(wèn)題。我在德國(guó)工作期間，就碰到過(guò)幾次講人權(quán)的場(chǎng)合......
22.50法郎與5000法郎
一位盧森堡的商業(yè)巨子花費(fèi)每人5000法郎在最高級(jí)的酒店請(qǐng)我吃飯，然而我在他開(kāi)的書店中買份50法郎的報(bào)紙，他卻請(qǐng)我照付不誤。50法郎與5000法郎，使我對(duì)“生意是生意，友誼是友誼”這句話有了更為深刻的理解。
23.一鳥(niǎo)在手勝于十鳥(niǎo)在飛
1980年底，荷蘭首相范.阿哈特訪華，表示要進(jìn)一步鞏固和發(fā)展業(yè)已建立的中荷友好關(guān)系。但時(shí)隔不久，他卻做出了售臺(tái)兩艘潛艇的決定，理由是這兩艘潛艇可以解決荷蘭600多造船工人三年就業(yè)機(jī)會(huì)，中國(guó)大陸的市場(chǎng)前景雖然十分廣闊，但“十鳥(niǎo)在飛不如一鳥(niǎo)在手”。
24.牛排與方便面
國(guó)內(nèi)很多訪團(tuán)在結(jié)束訪問(wèn)時(shí)，總會(huì)很禮貌地感謝當(dāng)?shù)亟哟剑骸澳銈兊膰?guó)家很美麗，你們的人民很友好，你們的接待很周到。”但他們很奇怪：這么多中國(guó)客人萬(wàn)里迢迢從東方來(lái)到西方，為什么都是這么幾句話呢？難道　沒(méi)有任何一點(diǎn)不同的感覺(jué)？
25.請(qǐng)?zhí)m小見(jiàn)精神
在眾多的德國(guó)產(chǎn)品中，“奔馳”無(wú)疑是國(guó)人最為耳熟能詳?shù)钠放?，它甚至成了某些人身份地位與完美質(zhì)的象征。在許多MBA教程中，它也被作為成功案例反復(fù)引證。我本人與它的一次“親密接觸”，也許能從一個(gè)側(cè)面詮釋它的精神。
26.保險(xiǎn)公司與安全帶
一位朋友曾半開(kāi)玩笑地說(shuō)：“現(xiàn)在的銀行和商家都是嫌貧愛(ài)富，只有我們做保險(xiǎn)的才會(huì)雪中送炭?！蔽以诘聡?guó)安聯(lián)公司的見(jiàn)聞則感到，他們似乎不僅僅是在雪中送炭，而且，還以德國(guó)式的嚴(yán)謹(jǐn)與認(rèn)真，研究怎樣讓客戶的天空不飄雪......
27.祝英臺(tái)與伊麗莎白
中國(guó)的男孩子都知道，如果他追求的一個(gè)女孩對(duì)他說(shuō)：“你是個(gè)好人，但......”，那他就八成戲了；如果女孩說(shuō)：“討厭”，邊說(shuō)還邊噘著小嘴，轉(zhuǎn)過(guò)頭，只用眼角的余光偷偷瞟著他，說(shuō)明這女孩是喜歡上他了；如果女孩子又說(shuō)：“你真壞”，同時(shí)還用右手食指狠狠地點(diǎn)他的額頭一下，毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)女孩是愛(ài)上他了。
28.“人民友好使者”——阿道夫.弗郎克
盧森堡－中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席阿道夫.弗郎克先生把中國(guó)看作是他的第二故鄉(xiāng)，曾率團(tuán)訪華近60次，受到毛主席、周總理、江澤民總書記的親切接見(jiàn)，被譽(yù)為“中盧人民友誼大廈的最受人尊敬的設(shè)計(jì)師和工程師”，他的遺愿是百年之后葬在中國(guó)……
29.神秘酒店和茜茜公主
雖說(shuō)西方人比較直率和外露，但有時(shí)他們也會(huì)守口如瓶，讓你如墮五里霧中，不知他們的葫蘆里賣的什么藥。有一次，我稀里糊涂地住進(jìn)了一家神秘的酒店：樓梯嘎吱作響，走廊里擺著口“棺材”，鈅匙足有尺把長(zhǎng)，電話是手搖式的，害得我一夜沒(méi)睡好，事后才知這間酒店不同尋?！?br />