德語成語典故詞典（第二版）

　　本詞典是一本為讀者提供查閱常用成語來源及應(yīng)用的工具書。德語諺語性成語是一種具有形象的慣用語。德國(guó)著名的語言學(xué)家Lutz Rohrich曾這樣說過：“對(duì)外國(guó)人來說，成語學(xué)習(xí)是掌握一門語言的最高階級(jí)……因?yàn)橐粋€(gè)成語的意義，不等于其個(gè)別成分詞義的總和，而是表達(dá)一個(gè)統(tǒng)一的概念。”這就是說，僅從字面上理解成語的含義是膚淺的，只有在了解它們的來源出處后，才能領(lǐng)會(huì)其深層意義。語言是文化的載體。學(xué)習(xí)一門外語，不僅要培養(yǎng)語言能力，還要培養(yǎng)進(jìn)行跨文化交際的能力。為此，必須熟悉所學(xué)語言國(guó)家當(dāng)前的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)文化；同時(shí)，也要了解該民族的歷史和文化傳統(tǒng)。成語好似一個(gè)民俗博物館，經(jīng)過民間長(zhǎng)期流傳，逐漸成為一個(gè)民族語言寶庫的珍品，文化積累的精萃。當(dāng)然，在使用這些成語時(shí)，應(yīng)該注意分清場(chǎng)合，特別是在學(xué)術(shù)論文、客觀性的報(bào)道中，應(yīng)慎用。

　　王東，現(xiàn)任中國(guó)人民大學(xué)教授，研究生導(dǎo)師。1978年至1988年，先后就讀于北京大學(xué)，天津師范大學(xué)和中國(guó)人民大學(xué)，分別獲法學(xué)學(xué)士，碩士和博士學(xué)位。1988年留中國(guó)人民大學(xué)任教，1991年晉升副教授，1997年普升教授。主要著作有：《滑軌與嬗變——新民主主義社會(huì)階段備忘錄》、《毛澤東的憂慮》、《毛、劉、周、朱、鄧、陳黨的建設(shè)理論研究》、《開天辟地的一代——毛澤東與中共第一代領(lǐng)導(dǎo)集體》、《鄧小平后的中國(guó)——未來中國(guó)大思路》、《走向新世紀(jì)——江澤民主政中國(guó)》、《中國(guó)共產(chǎn)黨大詞典》、《古今中外爭(zhēng)鳴集粹》等，另饌有大量學(xué)術(shù)論文。