古文觀止：言文對照

　　《古文觀止（言文對照）》共分十二卷，收錄了《古文觀止》中周至明代的古文百余篇，除了原文外，還附有白話譯文詳盡的注釋及文章的內(nèi)容概要。《古文觀止（言文對照）》內(nèi)容豐富，形式新穎，融知識性及可讀性為一體，讀者通過閱讀本書，可增長知識，開闊眼界，提高對古漢語的閱讀理解能力?！豆盼挠^止（言文對照）》自周、秦文迄明文為止?！豆盼挠^止（言文對照）》專輯有清一代之文，以與《古文觀止》相銜接，名曰《清文觀止》。凡已讀《古文觀止》者得此一編，斯成完壁。 本書所選清文，根據(jù)下列標準：（1）適應時代需要。（2）所選除名家傳誦之作外，其意義深長，有功世道之文，亦在被選之列。（3）所選各種文體，求其完備，使讀者舉一反三?！豆盼挠^止》的編選目的是“正蒙養(yǎng)而裨后學”即給青少年提供一個學習文言散文的入門讀物。蘅塘退士孫洙在《唐詩三百首》的序言中說：“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟?！蔽覀円膊环琳f：“熟讀《古文觀止（言文對照）》中的大部分文間，就熟悉了文言的詞匯、語法現(xiàn)象和文章布局謀篇的道理，具有了大量感情知識，打下了閱讀乃至寫作文言文的基礎，并把握了中國古代散文發(fā)展的大體輪廓，進一步深造也就有門徑了。而且，這兩百多篇文章篇幅短小，大多膾炙人口，易于記誦。所以三百年來，它受到了讀者的勢烈歡迎，在一般群眾中流傳之廣，可以說在清代就壓倒了桐城派大師姚鼐編選的《古文辭類纂》，成了初學文言文的必讀課本；辛亥革命以后，仍有很多學校用它作為國文教材。

　　吳楚材 （1936.11～） ， Public Note UNIMARC 教授，中南林學院森林旅游系主任、中南林學院森林旅游研究中心主任、中國林學會森林旅游和森林公園分會理事。湖南寧遠人。著有《張家界國家森林公園研究》等。