MBA英語(yǔ)翻譯教程

定　價(jià)：￥14.00

作　者：	郭茜，龐紅梅，蘭青編著
出版社：	中國(guó)人民大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	MBA英語(yǔ)系列教材
標(biāo)　簽：	英語(yǔ)

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787300034553	出版時(shí)間：	2000-09-01	包裝：	平
開(kāi)本：	20cm	頁(yè)數(shù)：	282	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)與多數(shù)翻譯教材不同，首先專(zhuān)門(mén)安排了一個(gè)部分講解對(duì)原文的理解，為學(xué)員克服翻譯中的理解障礙打好基礎(chǔ)，然后才進(jìn)行翻譯技巧的講解。本書(shū)以MBA學(xué)員對(duì)英語(yǔ)的實(shí)際需要為原則，為了突出實(shí)效性與專(zhuān)業(yè)性，在講解對(duì)原文的理解和各種翻譯技巧時(shí)，例句與篇章幾乎全部選自1999年以后出版的十余種經(jīng)濟(jì)類(lèi)原版英文雜志、經(jīng)貿(mào)與金融類(lèi)原版課本以及相關(guān)領(lǐng)域的國(guó)際會(huì)議論文集。這些近期熱門(mén)話(huà)題增加了本書(shū)的趣味性與實(shí)用性，使學(xué)員能夠在熟悉的專(zhuān)業(yè)環(huán)境中，通過(guò)學(xué)習(xí)有針對(duì)性的例子，提高翻譯能力?！禡BA英語(yǔ)翻譯教程》可以作為專(zhuān)為MBA學(xué)員開(kāi)設(shè)的翻譯課教材，也可作為MBA英語(yǔ)學(xué)位課程的補(bǔ)充教材，還可供對(duì)英語(yǔ)翻譯感興趣的讀者自學(xué)使用。

作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一部分　概述　　　
第二部分　句子的理解　　　
　第一章　句子結(jié)構(gòu)的分析　　
　?、癃庇⒄Z(yǔ)句子的主干結(jié)構(gòu)　　
　?、颡痹斐蓮?fù)雜句子的常見(jiàn)因素　　
　第二章　詞義的選擇　　
　　Ⅰ根據(jù)詞在句中的作用確定詞類(lèi)和詞義　　
　?、颡备鶕?jù)上下文及詞在句中的搭配關(guān)系選擇和確定詞義　　
　　Ⅲ根據(jù)常用詞在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域內(nèi)的特殊用法確定詞義
第三部分　句子翻譯技巧　　　
　第三章　詞類(lèi)轉(zhuǎn)譯法　　
　　Ⅰ轉(zhuǎn)譯成動(dòng)詞　　
　?、颡鞭D(zhuǎn)譯成名詞　　
　　Ⅲ轉(zhuǎn)譯成形容詞　　
　?、舄睆?fù)合詞的處理　　
　第四章　增補(bǔ)法　　
　　Ⅰ增詞法　　
　?、颡敝貜?fù)法　　
　第五章　刪減法　　
　?、癃毙揶o需要　　
　?、颡闭Z(yǔ)法需要　　
　第六章　從句的翻譯　　
　　Ⅰ名詞從句　　
　?、颡倍ㄕZ(yǔ)從句　　
　　Ⅲ狀語(yǔ)從句　　
　第七章　否定句的翻譯　　
　?、癃辈糠址穸ㄅc全部否定　　
　?、颡彪p重否定　　
　　Ⅲ　形式否定內(nèi)容肯定與形式肯定內(nèi)容否定　　
　?、舄狈穸ú糠值霓D(zhuǎn)移與擴(kuò)展　　
　　Ⅴ含有no的否定句　　
第四部分　篇章翻譯　　　
　?、癃边壿嬇c篇章翻譯　　
　　Ⅱ文體與篇章翻譯　　
參考答案　　
附錄　常用詞匯表