雙語詞典學論集

序
理論經緯
《詞典學詞典》讀后隨想
試論英漢雙語詞典的認知模式
語言單位與條件與原型理論
現(xiàn)代語言學對雙語詞典編篡的啟示
雙語詞典編篡與跨文化研究
對比與雙語詞典
形合與意拿 哲學思辨
詞典翻譯與文學翻譯對比研究初探
大學英語教學中使用詞典的必要性
談談英語同義詞的辨析
我國的英漢同義詞詞典
有關俄漢同義詞詞典的幾個問題
英漢成語詞典的編篡趨勢
世紀回眸：俄漢詞典編篡歷史概述
我國漢日詞典編寫及出版現(xiàn)狀、存在問題及新世紀的展望
由一枝獨秀到百花爭妍
方法探討
改進英漢詞典中的語法信息
對外漢語詞典中語法信息的體現(xiàn)
積極型雙語詞典的例證
淺談雙語詞典附錄設置的十條原則
從《漢英雙解新化字典》看漢英詞典的翻譯
對英漢“文化限定詞語”的思考
英漢詞典中習語語源的注釋問題
雙語詞典的另類思考
英漢詞詞典編篡中的若干問題
英、漢外來語言學術語標準化的必要性及其原則
語料庫與英漢詞典編篡
論語料庫與英漢詞典配例
CONULEXID語料庫系率統(tǒng)中的文章庫介紹
文學處理軟件在雙語詞典編寫中的應用
詞典批評
關于構建建語詞典批評理論體系的思考
20世紀末詞林的一座豐碑
論俄語語文詞典法學語“描述式”釋義之缺陷
簡評《英漢大詞典·補編》
評《漢英詞典》修訂版的不足
從接受者闡釋視角看《漢英詞典》例證的一些問題
……
他山之石