飄：新譯本

　　米切爾以“生存”一詞作為《飄》的主題，這當(dāng)然指的是人類在社會(huì)大動(dòng)蕩中如何生存。美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了佐治亞乃至整個(gè)南方的經(jīng)濟(jì)，黑奴重新獲得自由，昔日奴隸主養(yǎng)尊處優(yōu)的好時(shí)光隨風(fēng)而逝，飄得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。為了生存，他們必須放下臭架子，努力奮斗，不然只有死路一條。難怪連亞蘭大上流社會(huì)的中堅(jiān)分子也不得不降貴屈尊，賣糕餅的賣糕餅，趕馬車的趕馬車。為表現(xiàn)這個(gè)主題，米切爾還向讀者描述了美國(guó)南方的許多迷人之處，生動(dòng)再現(xiàn)了美國(guó)佐治亞州內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期、重建時(shí)期的生活。讀者可以從中了解到美國(guó)南方的風(fēng)土人情、社會(huì)時(shí)尚、宗教信仰等方方面面的特征。所有這些都表現(xiàn)了一個(gè)傳統(tǒng)社會(huì)的崩潰瓦解，人們又如何應(yīng)付這場(chǎng)社會(huì)巨變的艱辛過(guò)程?！讹h》展現(xiàn)了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期南方動(dòng)亂的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，以“亂世佳人”斯卡利特為主線，描寫了幾對(duì)青年的愛情糾葛。斯卡利特年輕貌美，但她的所作所為顯示了沒(méi)落奴隸主階級(jí)的某些本質(zhì)特征：殘酷、貪婪、自信；為了振興家業(yè)，她所愛情和婚姻作為交易，三次婚姻沒(méi)有一次出于真心，后來(lái)才終于明白她一直念念不忘的阿希禮懦弱無(wú)能，倒是自稱與她同類的瑞特·巴特勒值得相愛。

暫缺《飄：新譯本》作者簡(jiǎn)介