12月19日，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書(shū)館、新華網(wǎng)聯(lián)合主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2025”揭曉?xún)x式上，“韌”與“深度求索（DeepSeek）”分別當(dāng)選年度國(guó)內(nèi)字、國(guó)內(nèi)詞。今年已經(jīng)是這項(xiàng)盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)舉辦的第二十年。
在“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2025”揭曉?xún)x式上，紅色幕布掀開(kāi)，當(dāng)選2025年度漢字的是一個(gè)枯筆飛白的“韌”字——這個(gè)字由漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)的發(fā)起人、語(yǔ)言學(xué)家李宇明寫(xiě)就。
采訪時(shí)，李宇明告訴澎湃新聞，他落墨寫(xiě)韌左偏旁那長(zhǎng)長(zhǎng)的一豎時(shí)，“墨幾乎沒(méi)有了，我以枯筆一直往下走，筆觸毛澀，滯重，但這正符合韌的意境”。
12月19日，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心、商務(wù)印書(shū)館、新華網(wǎng)聯(lián)合主辦的“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2025”揭曉?xún)x式上，“韌”與“深度求索（DeepSeek）”分別當(dāng)選年度國(guó)內(nèi)字、國(guó)內(nèi)詞。今年已經(jīng)是這項(xiàng)盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)舉辦的第二十年。
從2006年首次啟動(dòng)到今天，漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)這項(xiàng)活動(dòng)已從最初的一個(gè)單純語(yǔ)言學(xué)觀察項(xiàng)目，演進(jìn)為一場(chǎng)廣受公眾關(guān)注的年度文化事件。它以漢語(yǔ)獨(dú)有的凝練與廣博，刻錄下中國(guó)在新世紀(jì)巨變中的每一次脈動(dòng)。
從“炒”“和”到“廉”“法”，從“給力”“躺平”到“元宇宙”“深度求索”，每一個(gè)被選中的字詞，都成為觀察社會(huì)變遷的獨(dú)特窗口。在二十周年的節(jié)點(diǎn)回望，我們與該活動(dòng)的發(fā)起人、北京語(yǔ)言大學(xué)教授李宇明，商務(wù)印書(shū)館執(zhí)行董事顧青和商務(wù)印書(shū)館副總編輯余桂林進(jìn)行了對(duì)話。
從語(yǔ)料庫(kù)到“新年俗”：一個(gè)文化儀式的誕生與演變
漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)如今的熱度是李宇明始料未及的。2004年，他在教育部國(guó)家語(yǔ)委工作，本著以現(xiàn)代技術(shù)研究語(yǔ)言的初衷，教育部當(dāng)時(shí)陸續(xù)成立了平面媒體、有聲媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體、教育教材和海外華人社區(qū)5個(gè)監(jiān)測(cè)與研究中心。這些中心監(jiān)測(cè)搜集到許多數(shù)據(jù)，李宇明想到，這些“語(yǔ)言大數(shù)據(jù)”若僅用于學(xué)術(shù)論文或政府資政，其價(jià)值遠(yuǎn)未充分釋放。
恰在此時(shí)，日本每年由清水寺住持揮毫而發(fā)布的年度漢字傳統(tǒng)給了中國(guó)學(xué)者們啟發(fā)。不過(guò)，他們不是簡(jiǎn)單照搬，而是增加了國(guó)際維度，強(qiáng)化了專(zhuān)家解讀，并賦予了這個(gè)活動(dòng)一個(gè)更具互動(dòng)感的名字——“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)”。
策劃過(guò)程中，商務(wù)印書(shū)館的加入也為這個(gè)項(xiàng)目注入了學(xué)術(shù)基因。作為我國(guó)漢語(yǔ)工具書(shū)出版的權(quán)威機(jī)構(gòu)，“我們做字典、詞典講究沉淀和經(jīng)典，但漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)讓我們能夠接地氣，敏銳捕捉新詞新義”。商務(wù)印書(shū)館黨委書(shū)記顧青這樣形容二者的互補(bǔ)關(guān)系。
接下來(lái)的發(fā)展中，漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)機(jī)制逐漸完善。李宇明介紹，首先，各監(jiān)測(cè)中心提供的全年語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)，通過(guò)詞頻、傳播度等指標(biāo)進(jìn)行客觀篩選，構(gòu)成評(píng)選的“底盤(pán)”。其次，活動(dòng)始終向全民開(kāi)放推薦與投票通道，這是對(duì)網(wǎng)絡(luò)民意的吸納，和對(duì)民間語(yǔ)言創(chuàng)造力的尊重，最后由跨界專(zhuān)家組成的評(píng)議委員會(huì)進(jìn)行最終審議與意義賦予?！耙粋€(gè)詞可以這樣解釋?zhuān)部梢阅菢咏忉尅Ｔ鯓酉蚝玫姆较蚪忉專(zhuān)褪窃u(píng)議委員會(huì)的責(zé)任所在，最終發(fā)布的前十的詞和前十的解釋語(yǔ)，將會(huì)共同構(gòu)成當(dāng)年民意專(zhuān)家共同的對(duì)當(dāng)年中國(guó)和世界的認(rèn)識(shí)?！崩钣蠲髡劦?。
二十年過(guò)去，這個(gè)活動(dòng)的形式不斷豐富。從最初單一的年度字詞，發(fā)展到現(xiàn)在的“三大發(fā)布”——媒體熱詞、新詞語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，形成了一個(gè)多層次的語(yǔ)言觀察體系。
以2025年的漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)來(lái)看，2025年度十大媒體熱詞是：“十五五”規(guī)劃、九三閱兵、全球治理倡議、DeepSeek（深度求索）、人形機(jī)器人、蘇超、票根經(jīng)濟(jì)、育兒補(bǔ)貼、科學(xué)素養(yǎng)、網(wǎng)絡(luò)生態(tài)治理；2025年度十大新詞語(yǔ)是：蘇超、對(duì)等關(guān)稅、杭州六小龍、育兒補(bǔ)貼、跨境支付通、票根經(jīng)濟(jì)、現(xiàn)代化人民城市、拉布布、新大眾文藝、輕體；2025年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是：DeepSeek（深度求索）、敬自己一杯、助我破鼎、××基礎(chǔ)××不基礎(chǔ)、千百次練習(xí)只為這一刻、如何呢又能怎、情緒價(jià)值、村咖、來(lái)財(cái)、浪浪山小妖怪。
顧青對(duì)澎湃新聞?wù)雇骸熬拖褓N春聯(lián)、包餃子一樣，我們希望漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)成為歲末年初的文化傳統(tǒng)。”從一些字詞里回望全年，漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)也是一種全新的文化“新年俗”。
社會(huì)變遷的語(yǔ)言注腳
每一個(gè)字詞都不是憑空而降，而是當(dāng)年最深刻的社會(huì)情緒、最迫切的公眾關(guān)切、最重大的國(guó)家議題在語(yǔ)言上的凝結(jié)。
2006年的年度國(guó)內(nèi)字是“炒”，當(dāng)年股市、房產(chǎn)市場(chǎng)熱度空前，全民投資意識(shí)覺(jué)醒，經(jīng)濟(jì)活力與浮躁并存；2008年度國(guó)內(nèi)字“和”，是北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式上的關(guān)鍵字之一；2010年度國(guó)內(nèi)字是“漲”，當(dāng)年CPI持續(xù)走高，物價(jià)問(wèn)題成為最突出的民生關(guān)切；2013年度國(guó)內(nèi)字是“房”，聚焦了高房?jī)r(jià)下的全民焦慮；2015年度關(guān)鍵字“廉”，呼應(yīng)反腐敗斗爭(zhēng)取得壓倒性態(tài)勢(shì)；2020年度國(guó)內(nèi)字“疫”，正值新冠疫情全球大流行……
2015年的漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的加入，也豐富了盤(pán)點(diǎn)的層次感。如“給力”傳遞的樸素贊賞，“躺平”引發(fā)的廣泛共鳴，“內(nèi)卷”揭示的競(jìng)爭(zhēng)焦慮，“情緒價(jià)值”折射的情感需求，這些來(lái)自民間的創(chuàng)造，為宏大的時(shí)代敘事補(bǔ)上了鮮活、細(xì)膩甚至略帶調(diào)侃的個(gè)體感受注腳，讓整體的語(yǔ)言圖景更加立體真實(shí)。
語(yǔ)言學(xué)家索緒爾關(guān)于“語(yǔ)言是社會(huì)的一面鏡子”的論斷，在漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)中得到了年度性、儀式化的演繹。每一個(gè)字詞都是對(duì)當(dāng)年最核心公共情緒的提取和濃縮，李宇明將其稱(chēng)為“標(biāo)簽性質(zhì)的東西”，雖不能代表全部，但“很典型、很突出”。這些標(biāo)簽串聯(lián)起來(lái)，就構(gòu)成了一份獨(dú)特的情感化記憶檔案。顧青也認(rèn)為：“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)是最好的國(guó)家記憶?！?/p>
李宇明將這個(gè)過(guò)程描述為“共識(shí)生產(chǎn)”。在他看來(lái)，漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)最大的價(jià)值在于凝聚社會(huì)共識(shí)：“通過(guò)網(wǎng)絡(luò)上的表達(dá)，把大家的共同感受凝聚起來(lái)，形成正能量?！边@種共識(shí)并非簡(jiǎn)單的意見(jiàn)相加，而是經(jīng)過(guò)專(zhuān)家提煉后的“最大公約數(shù)”。
一年又一年的漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)中，也依賴(lài)于漢語(yǔ)具有的強(qiáng)大生命力與文化底蘊(yùn)。與拼音文字相比，漢字的表意特性在盤(pán)點(diǎn)活動(dòng)中大放異彩。李宇明舉了一個(gè)生動(dòng)例子：美國(guó)總統(tǒng)需要費(fèi)力解釋“drone”（無(wú)人機(jī)）是“沒(méi)有男人也沒(méi)有女人”的機(jī)器，而漢語(yǔ)“無(wú)人機(jī)”三字一目了然。這種強(qiáng)大的構(gòu)詞與意義蘊(yùn)涵能力，使?jié)h語(yǔ)能迅速消化如“元宇宙”“具身智能”等前沿概念。單字如“韌”，能同時(shí)承載物理特性、經(jīng)濟(jì)態(tài)勢(shì)、文化品格與個(gè)人精神等多重意蘊(yùn)，意義的彈性與承載力十分顯著。
收詞標(biāo)準(zhǔn)之爭(zhēng)：在規(guī)范與包容間尋找平衡
語(yǔ)言是社會(huì)生活的鮮活鏡像，而詞典則是這場(chǎng)變遷的忠實(shí)記錄者。
互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)如潮水般涌現(xiàn)，既為漢語(yǔ)注入了新鮮活力，也給詞典編纂帶來(lái)了前所未有的挑戰(zhàn)。余桂林從辭書(shū)編輯與出版人的角度看到了更深層的意義：“這些年度詞語(yǔ)最終會(huì)進(jìn)入我們的研究視野，有些會(huì)沉淀到詞典中，成為漢語(yǔ)發(fā)展的一部分?！笔聦?shí)上，不少曾經(jīng)的熱詞如“給力”“正能量”已經(jīng)被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄，完成了從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)到規(guī)范漢語(yǔ)詞匯的轉(zhuǎn)變。
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的爆發(fā)式增長(zhǎng)，讓詞典收詞標(biāo)準(zhǔn)成為行業(yè)熱議的焦點(diǎn)。余桂林談道，詞典收詞會(huì)根據(jù)本身定位的不同設(shè)定差異化標(biāo)準(zhǔn)。其中，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》作為規(guī)范型工具書(shū)，相當(dāng)于“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”，收詞必須兼顧使用度、規(guī)范性與社會(huì)需求，“要有一定的覆蓋面，要有一定的使用度，而且符合漢語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)范，包括語(yǔ)法、詞匯構(gòu)成，尤其重要的是能夠填補(bǔ)使用上的缺位?！?/p>
“比如‘給力’一詞的收錄便是典型案例?！庇喙鹆终劦?，雖然漢語(yǔ)中已有鼓勁、加油等表達(dá)，但“給力”更精準(zhǔn)、更生動(dòng)地傳遞了相關(guān)語(yǔ)義。“原來(lái)的詞匯中表達(dá)不是那么完整，現(xiàn)在有一個(gè)詞出來(lái)了，大家就能接受。”同樣，“正能量”的收錄也體現(xiàn)了社會(huì)需求的導(dǎo)向，“本來(lái)能量就是正的，但后來(lái)有了‘負(fù)能量’一詞，‘正能量’就得出來(lái)，這樣的詞符合規(guī)范也符合社會(huì)需求?！?/p>
商務(wù)印書(shū)館推出的編年本新詞語(yǔ)詞典和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)詞典等也為記錄時(shí)代語(yǔ)言風(fēng)貌提供了靈活載體。
“編年本的收詞會(huì)更寬松一點(diǎn)，像‘藍(lán)瘦香菇’這樣的詞可能也會(huì)收進(jìn)來(lái)，它是一個(gè)年份的記錄，反映當(dāng)時(shí)網(wǎng)民的心態(tài)?！庇喙鹆纸榻B，這類(lèi)詞典尊重網(wǎng)民的求新心理，記錄語(yǔ)言在特定時(shí)空下的獨(dú)特表達(dá)。而網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)詞典的收錄范圍則更為寬泛，“666”“YYDS”等字母詞、網(wǎng)絡(luò)黑話性質(zhì)的詞匯均在其列，成為網(wǎng)絡(luò)文化的鮮活檔案。
這種分類(lèi)收詞的理念，既避免了規(guī)范型詞典因過(guò)于保守而脫離時(shí)代，也防止了描寫(xiě)性詞典因過(guò)于包容而喪失引導(dǎo)功能。余桂林認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本身具有自?xún)裟芰?，“早幾年的‘藍(lán)瘦香菇’現(xiàn)在就不說(shuō)了，它就是一時(shí)的，不用擔(dān)心對(duì)語(yǔ)言形成很大的沖擊”。
語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)發(fā)展決定了詞典編纂不可能一勞永逸。余桂林介紹，商務(wù)印書(shū)館的規(guī)范型詞典修訂周期通常為5至10年，修訂的內(nèi)容“涉及社會(huì)生活的變化、國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)整、學(xué)術(shù)研究的推進(jìn)，還有教材的變化等方方面面”。而編年本新詞語(yǔ)詞典等則以年度為單位更新。
在余桂林看來(lái)，詞典不僅是語(yǔ)言工具，更是時(shí)代精神的載體，承載著記錄社會(huì)情緒、傳遞價(jià)值導(dǎo)向的重要使命。近年來(lái)入選的“情緒價(jià)值”“敬自己一杯”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，便深刻反映了當(dāng)下社會(huì)的心態(tài)?！霸诖蠹仪榫w不是很穩(wěn)定、生活壓力較大的環(huán)境下，這些詞體現(xiàn)了百姓的自我調(diào)試和自我安慰，我們選這些詞都有正向的考慮?！?/p>
站在二十年的節(jié)點(diǎn)，這份用漢字寫(xiě)就的“時(shí)代日記”仍在繼續(xù)。每一個(gè)被選中的字詞，都是時(shí)代投下的影子，也是我們留給未來(lái)的記憶坐標(biāo)。
合影
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 