謎底里的謎題

　　在一場(chǎng)獎(jiǎng)金高達(dá)千萬的現(xiàn)場(chǎng)直播競答大賽決賽現(xiàn)場(chǎng)，氣氛緊張得近乎凝固，雙方比分死死咬住，呈現(xiàn)出6：6的膠著態(tài)勢(shì)。就在播報(bào)員即將念題的剎那，本莊絆竟實(shí)現(xiàn)零秒搶答，還給出精準(zhǔn)無誤的答案，這突如其來的一幕，瞬間在眾人心中攪起疑云，節(jié)目真實(shí)性遭受質(zhì)疑，大家紛紛揣測(cè)本莊絆是否身懷魔法。身為競答高手的主人公三島玲央，向來對(duì)自身實(shí)力信心滿滿，本以為冠軍已是囊中之物，卻在最后關(guān)頭落敗，眼睜睜看著本莊絆摘得桂冠，滿心困惑的他，實(shí)在無法接受這一結(jié)果。在三島眼中，本莊絆不過是個(gè)記憶力稍好的電視藝人，緣何能在主持人尚未讀出問題時(shí)就搶答成功？是暗中舞弊，還是真有超能力加持？這一謎題，不僅沖擊著三島的勝負(fù)心，更給他十年猜題職業(yè)生涯帶來前所未有的重大危機(jī)。帶著滿心不甘與疑問，三島玲央毅然踏上探尋真相之旅。隨著調(diào)查步步深入，他反復(fù)回顧決賽的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，每一道題目、每一處細(xì)節(jié)都不放過，過往記憶也隨之翻涌。最終，層層迷霧被撥開，答案浮出水面，可令三島愕然的是，背后真相遠(yuǎn)超他的想象——原來，無論本莊絆當(dāng)時(shí)的搶答結(jié)果如何，這場(chǎng)競答的贏家從一開始就“注定是他”。這場(chǎng)探秘之旅，不僅解開了搶答疑團(tuán)，更深刻映照出競答背后人生閱歷的沉淀，揭示出競答之路與漫漫人生征途的關(guān)聯(lián)，每一次作答，都是對(duì)往昔經(jīng)歷的深沉叩問。

　　作者小川哲，日本新銳推理小說家、科幻小說家。2020年其作品《謊言與正典》入圍第162屆“直木三十五獎(jiǎng)”，其中收錄的短篇小說《魔術(shù)師》的中譯版（丁丁蟲譯）在2021年獲第11屆“華語科幻星云獎(jiǎng)”最佳翻譯小說類銀獎(jiǎng)。本作，即《你的謎題》獲2023年第76屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。譯者王唯斯，文學(xué)博士，浙大寧波理工學(xué)院教師、副譯審、日本文教大學(xué)客座研究員、中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員。在日本留學(xué)、工作多年，熟知日本情況，在各類翻譯比賽中多次獲獎(jiǎng)。在中日兩國出版學(xué)術(shù)專著、譯著、教材共20冊(cè)，代表作品有《平易近人——習(xí)近平的語言力量（外交卷）》的日文版（合譯）、《見證中國——愛潑斯坦回憶錄》的日文版（獨(dú)譯）等。