彼得堡故事

　　《彼得堡故事》集合了19世紀著名俄國作家果戈理創(chuàng)作的一組以彼得堡生活為描寫對象的作品，包含了《涅瓦大街》《鼻子》《肖像》《外套》《馬車》《狂人日記》《羅馬》這七篇小說。作為繼《狄康卡近鄉(xiāng)夜話夜話》《小品集》之后的第三部小說集，《彼得堡故事》標志著果戈理的創(chuàng)作題材從烏克蘭轉(zhuǎn)向彼得堡，被別林斯基譽為俄國現(xiàn)實主義文學的“奠基石”。其中的《外套》鞏固了俄國“小人物”形象的塑造傳統(tǒng)，《鼻子》開創(chuàng)了魔幻、荒誕的現(xiàn)實主義描寫手法，《狂人日記》更是啟發(fā)了魯迅后來的同名創(chuàng)作。

　　果戈理（1809-1852），俄國小說家、劇作家，19世紀俄國文學黃金時代的代表人物之一，被譽為“俄國現(xiàn)實主義小說之父”。主要作品有《狄康卡近鄉(xiāng)夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》《欽差大臣》和《死魂靈》等。徐振亞，1943年生，上海嘉定人，華東師范大學外語學院教授、臺灣中國文化大學客座教授、上海翻譯家協(xié)會副會長。長期從事俄羅斯文學教學與研究工作，2006年獲俄羅斯高爾基文學獎。主要譯著有《卡拉馬佐夫兄弟》《另一種生活》《羅亭》《煙》《美好而狂暴的世界——普拉東諾夫小說》《馬背日記》等。