譯介·變異·想象：媒介環(huán)境學(xué)在中國的理論旅行

　　本書著眼于北美媒介環(huán)境學(xué)在中國的發(fā)展理路，依據(jù)薩義德“理論旅行”論的“四步驟”、“制度化”與“批判意識”等相關(guān)概念，結(jié)合布魯姆的“誤讀”及知識社會學(xué)等相關(guān)理論，采用文獻計量學(xué)、訪談等研究方法對媒介環(huán)境學(xué)在中國的學(xué)術(shù)旅行展開分析。首先介紹了研究背景；其次，闡釋了媒介環(huán)境學(xué)在中國的接受、移植過程和國內(nèi)學(xué)者圍繞該派產(chǎn)生的論爭及對論爭的省思，即從媒介環(huán)境學(xué)派在中國的縱深發(fā)展、橫向移植及“馴化”的具體過程探討其在跨時空、跨地域的動態(tài)演變過程；再次，借鑒中西媒介研究領(lǐng)航人的各方觀點，審視了媒介環(huán)境學(xué)派的理論局限，并從微觀、中觀及宏觀多維度探討了媒介環(huán)境學(xué)在數(shù)字媒介時代的可能性突破；最后，探索了媒介環(huán)境學(xué)在中國學(xué)術(shù)想象力的建構(gòu)等相關(guān)問題。

　　朱豆豆，目前就職于北京物資學(xué)院外語學(xué)院，碩士研究生導(dǎo)師，研究方向為國際傳播、外宣翻譯研究、翻譯傳播學(xué)等。曾參與國家級、省部級等各級項目、主持校級項目10余項；曾出版專著1部、譯著兩部；曾在《國際新聞界》《新聞界》等核心期刊發(fā)表十余篇期刊論文。