英漢語(yǔ)功能語(yǔ)法對(duì)比研究

第一章  緒論
  第一節(jié)  研究緣起
  第二節(jié)  研究目的和問(wèn)題
  第三節(jié)  研究方法
  第四節(jié)  結(jié)構(gòu)安排
  第五節(jié)  主要觀點(diǎn)
第二章  英漢及物性研究述評(píng)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  英漢及物性研究
    一  英語(yǔ)及物性研究
    二  漢語(yǔ)及物性研究
  第三節(jié)  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的英漢及物性研究
    一  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與及物性
    二  英語(yǔ)及物性研究
    三  漢語(yǔ)及物性研究
    四  英漢及物性對(duì)比研究
  第四節(jié)  及物性和及物性系統(tǒng)概念再認(rèn)識(shí)
    一  及物性概念再認(rèn)識(shí)
    二  及物性系統(tǒng)概念再認(rèn)識(shí)
  第五節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第三章  世界經(jīng)驗(yàn)范疇化與及物性系統(tǒng)建構(gòu)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  范疇化與世界經(jīng)驗(yàn)
    一  范疇、范疇化與世界經(jīng)驗(yàn)
    二  經(jīng)典范疇論與世界經(jīng)驗(yàn)
    三  原型范疇論與世界經(jīng)驗(yàn)
  第三節(jié)  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的世界經(jīng)驗(yàn)范疇化與及物性系統(tǒng)建構(gòu)
    一  Hallidav的研究
    二  Matthiessen的研究
    三  Li的研究
    四  Fawcett的研究
  第四節(jié)  世界經(jīng)驗(yàn)的再范疇化
    一  世界、世界經(jīng)驗(yàn)和及物性系統(tǒng)
    二  世界經(jīng)驗(yàn)的再范疇化
    三  世界經(jīng)驗(yàn)的范疇
  第五節(jié)  及物性系統(tǒng)重構(gòu)
    一  重構(gòu)的及物性系統(tǒng)
    二  及物性過(guò)程及語(yǔ)義配置結(jié)構(gòu)
  第六節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第四章  英漢及物性系統(tǒng)及其體現(xiàn)形式對(duì)比研究
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  英漢及物性系統(tǒng)及其體現(xiàn)形式對(duì)比
    一  對(duì)比方法論
    二  英漢及物性系統(tǒng)及其體現(xiàn)形式的共性
    三  英漢及物性系統(tǒng)及其體現(xiàn)形式的個(gè)性
  第三節(jié)  從民族認(rèn)知、思維和文化看英漢及物性系統(tǒng)及其體現(xiàn)形式的個(gè)性
    一  從民族認(rèn)知看個(gè)性
    二  從民族思維看個(gè)性
    三  從民族文化看個(gè)性
  第四節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第五章  英漢語(yǔ)氣研究述評(píng)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  英語(yǔ)語(yǔ)氣研究
    一  動(dòng)詞形式語(yǔ)氣研究
    二  句式語(yǔ)氣研究
    三  意念語(yǔ)氣研究
  第三節(jié)  漢語(yǔ)語(yǔ)氣研究
    一  有關(guān)語(yǔ)氣的早期研究
    二  語(yǔ)氣作為語(yǔ)法范疇的研究
    三  語(yǔ)氣系統(tǒng)內(nèi)部個(gè)別組成部分的研究
  第四節(jié)  對(duì)比及類型學(xué)視角下的研究
  第五節(jié)  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)氣系統(tǒng)及體現(xiàn)形式研究
    一  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)氣范疇
    二  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的英語(yǔ)語(yǔ)氣研究
    三  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的漢語(yǔ)語(yǔ)氣研究
    四  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)氣對(duì)比及類型學(xué)研究
  第六節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第六章  語(yǔ)氣系統(tǒng)建構(gòu)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  語(yǔ)氣系統(tǒng)描述
    一  語(yǔ)氣類別系統(tǒng)
    二  語(yǔ)氣語(yǔ)勢(shì)系統(tǒng)
  第三節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第七章  英漢語(yǔ)氣系統(tǒng)體現(xiàn)形式對(duì)比研究
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  語(yǔ)氣類別體現(xiàn)形式對(duì)比
    一  英漢陳述語(yǔ)氣體現(xiàn)形式對(duì)比
    二  英漢疑問(wèn)語(yǔ)氣體現(xiàn)形式對(duì)比
    三  英漢祈使語(yǔ)氣體現(xiàn)形式對(duì)比
  第三節(jié)  英漢語(yǔ)氣語(yǔ)勢(shì)體現(xiàn)形式對(duì)比
    一  英漢內(nèi)在語(yǔ)勢(shì)體現(xiàn)形式對(duì)比
    二  英漢外在語(yǔ)勢(shì)體現(xiàn)形式對(duì)比
  第四節(jié)  從語(yǔ)言類型、思維和文化看英漢語(yǔ)氣系統(tǒng)體現(xiàn)形式個(gè)性與共性
    一  從語(yǔ)言類型、思維和文化看個(gè)性
    二  從思維和文化看共性
  第五節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第八章  英漢語(yǔ)篇功能研究述評(píng)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  英語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究
    一  英語(yǔ)語(yǔ)篇功能思想的起源
    二  英語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究的發(fā)展
  第三節(jié)  漢語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究
    一  漢語(yǔ)語(yǔ)篇功能思想的起源
    二  漢語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究的發(fā)展
  第四節(jié)  英漢語(yǔ)篇功能對(duì)比研究
  第五節(jié)  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的英漢語(yǔ)篇功能研究
    一  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的英語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究
    二  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的漢語(yǔ)語(yǔ)篇功能研究
    三  系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的英漢語(yǔ)篇功能對(duì)比研究
  第六節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第九章  組篇系統(tǒng)建構(gòu)
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  組篇系統(tǒng)
  第三節(jié)  互文
    一  語(yǔ)篇間互文
    二  語(yǔ)篇內(nèi)互文
  第四節(jié)  主位
    一  主位和語(yǔ)氣
    二  小句的類型及其主位
    三  多重主位
    四  重合主位
    五  超主位和宏觀主位
    六  主位化結(jié)構(gòu)
    七  主位推進(jìn)模式
  第五節(jié)  信息
  第六節(jié)  銜接
    一  及物性
    二  語(yǔ)氣
    三  時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)
    四  指稱
    五  替代和省略
    六  連接
    七  修辭
    八  重復(fù)和搭配
    九  語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)
  第七節(jié)  結(jié)語(yǔ)
第十章  英漢組篇系統(tǒng)體現(xiàn)形式對(duì)比研究
  第一節(jié)  引言
  第二節(jié)  英漢互文方式對(duì)比
  第三節(jié)  英漢主位選擇對(duì)比
  第四節(jié)  英漢信息聚焦對(duì)比
  第五節(jié)  英漢銜接手段對(duì)比
    一  英漢及物性對(duì)比
    二  英漢語(yǔ)氣對(duì)比
    三  英漢時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)對(duì)比
    四  英漢指稱對(duì)比
    五  英漢替代和省略對(duì)比
    六  英漢連接對(duì)比
    七  英漢修辭對(duì)比
    八  英漢重復(fù)和搭配對(duì)比
    九  英漢語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)比
  第六節(jié)  結(jié)語(yǔ)
附錄1  德國(guó)失事客機(jī)載150人恐全遇難已發(fā)現(xiàn)殘骸
附錄2  開(kāi)關(guān)電源的控制裝置
附錄3  英漢人名對(duì)照表
附錄4  英漢術(shù)