刀鋒（無(wú)刪減全譯本）

　　只有一次的人生，我們應(yīng)該如何度過(guò)？面對(duì)理想和現(xiàn)實(shí)，我們?cè)撊绾尉駬瘢可钪械拿看芜x擇，每次歷練，就仿佛刀鋒一樣，在生命中刻下印痕……：：：：：：：在第一次世界大戰(zhàn)中，拉里偷偷加入了空軍，他目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)情，也屢立戰(zhàn)功；而在一次交戰(zhàn)中，拉里親眼看到好友為救自己而死去。朋友的死讓拉里心生迷茫，開始重新思考生命的意義。復(fù)員后，他放棄進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)，也放棄了高薪工作，在務(wù)實(shí)的美國(guó)顯得格格不入。經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)兩年的休息，他決定去其他國(guó)家，尋求人生的意義。在聲色犬馬的世界里，他視錢財(cái)如草芥，視欲望如無(wú)物。為解心中疑惑，他放棄如花美眷，醉心茫茫書海，遍歷世界，踏上追尋之路……《刀鋒》的藝術(shù)魅力不僅在于其文學(xué)價(jià)值，還在于它是一部具有濃厚哲學(xué)意蘊(yùn)的小說(shuō)，一部關(guān)于終極價(jià)值的書。毛姆將自己對(duì)世界和人生的思索凝聚于這部作品中，書中有他自己心路歷程的映射。小說(shuō)表達(dá)的主題是對(duì)人生意義和自我存在意義的追尋。

　　威廉·薩默塞特·毛姆（1874—1965），英國(guó)劇作家、小說(shuō)家和短篇故事作家。早年行醫(yī)，后棄醫(yī)從文。他的作品常以冷靜、客觀乃至挑剔的態(tài)度審視人生，基調(diào)超然，帶諷刺和憐憫意味，在國(guó)內(nèi)外擁有大量讀者。著名作品包括長(zhǎng)篇小說(shuō)《月亮和六便士》《刀鋒》《面紗》，短篇小說(shuō)集《葉的震顫》《阿金》，戲劇《圈子》等。方華文，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，著名文學(xué)翻譯家及翻譯理論家，被聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際譯聯(lián)譽(yù)為“中國(guó)當(dāng)代最多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家”，并推選為文學(xué)翻譯領(lǐng)域代表人物。發(fā)表的著、譯作品達(dá)一千余萬(wàn)字。