我想睡上一整年

　　那一年我二十六歲。一頭金發(fā)，身材窈窕，有一份不賴的工作，在紐約上東區(qū)有一間公寓。在他人看來，我或許擁有了一切。沒人知道，我正在悄無聲息地崩潰。我不特別想哭，也不特別想笑，對周圍的事物不再有感覺。而每當我躺下，進入黑暗的虛空，腦中紛亂的聲音即刻停止，這感覺很好，近乎幸福。我開始進入越來越久的沉睡。減少使用手機。減少網(wǎng)絡(luò)購物。停止無用社交。停止做美白。停止梳頭發(fā)。停止用鑷子拔毛。一周頂多沖一次澡。在家里囤滿看不完的老電影。每次醒來，會去街角的雜貨店買兩大杯咖啡，偶爾掛著眼屎。等我睡足了覺，一切都會好起來。從前的生活將不過是一場幻夢而已，我可以無怨無悔地重新開始。我會不會成為一個全新的人？

　　奧特莎·莫什費格（Ottessa Moshfegh），來自美國新英格蘭區(qū)，是近年來美國文壇備受矚目的青年小說家。她的小說曾發(fā)表在《巴黎評論》《紐約客》《格蘭塔》上，并獲得普斯卡特獎、歐·亨利獎，以及美國國家藝術(shù)基金會的資助。她的第一部小說《艾琳》（也譯為《消失的囚徒》）就入圍美國國家書評人協(xié)會獎和布克文學獎，并獲得筆會/海明威小說首作獎；第二部小說《我想睡上一整年》獲評《紐約時報》《衛(wèi)報》《柯克斯書評》《華盛頓郵報》VICE等媒體年度好書，《時代周刊》年度十佳小說，《娛樂周刊》年度最佳小說，入選美國亞馬遜編輯推薦書單，反響熱烈?！睹咳账固垢！贩Q她為“短篇女王”“支配古怪和扭曲的女神”。譯者媧薔，本名焦曉菊，自由譯者。曾譯有保羅·奧斯特的《巨獸》、蕾秋·喬伊斯的《時間停止的那一天》等多部優(yōu)秀圖書。