西川詩(shī)歌英譯選（漢英對(duì)照）

定　價(jià)：￥58.00

作　者：	楊四平
出版社：	上海文化出版社
叢編項(xiàng)：	當(dāng)代漢詩(shī)英譯叢書(shū)
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥40.60)

ISBN：	9787553527444	出版時(shí)間：	2023-06-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	221	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　精選中國(guó)詩(shī)人、作家、翻譯家，與海子、駱一禾并稱“北大三詩(shī)人”的西川的詩(shī)歌代表作，收錄短詩(shī)19首，收入《致敬》《鷹的話語(yǔ)》《近景和遠(yuǎn)景》《厄運(yùn)》4首長(zhǎng)詩(shī)。由英語(yǔ)世界的翻譯家Lucas Klein， Maghiel van Crevel等精心翻譯，中英雙語(yǔ)呈現(xiàn)。西川的詩(shī)寬容、開(kāi)放，融合了東西方的文化精髓，其詩(shī)歌語(yǔ)言有散文化傾向，曾獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)。本書(shū)所選詩(shī)歌創(chuàng)作時(shí)間從1980年代至2010年代，從中可以看出西川詩(shī)歌風(fēng)格從追求“美和秩序”到追求“力度”的變化。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《西川詩(shī)歌英譯選（漢英對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

卷一
死豹
黑鳥(niǎo)
尋找海洋
預(yù)感
十二只天鵝
夕光中的蝙蝠
午夜的鋼琴曲
無(wú)關(guān)緊要之歌
墻角之歌
下午
訪北島于美國(guó)伊力諾伊州伯洛伊特小鎮(zhèn)。2002年9月
特拉克爾故居，奧地利薩爾茨堡。2009年7月
皮膚頌
我藏著我的尾巴
六朝鬼魅
題范寬巨幛山水《溪山行旅圖》
再題范寬《溪山行旅圖》
題王希孟青綠山水長(zhǎng)卷《千里江山圖》
契丹面具
卷二
致敬
鷹的話語(yǔ)
近景和遠(yuǎn)景
厄運(yùn)(節(jié)選)
譯者簡(jiǎn)介